1958 – Dinamarca

Jeg rev et blad ud af min dagbog
Hvert lille ord har jeg fortrudt, du kære
Hvad nytter det, at jeg er bagklog
Hvis du syn’s, alt skal være slut?

Prøv på at tilgi’ mig, om også det er svært
Så vil jeg love dig, det aldrig hænder mere

Jeg rev et blad ud af min dagbog
Gør du li’sådan, min ven

Hader du mig, forsåvidt er der grund nok
Min jalousi, der var jeg mer’ end ond nok
Prøv dog på at tilgi’, at jeg var slem
Og hvis du er stor nok, ja, så glem

Jeg rev et blad ud af min dagbog
Hvert lille ord har jeg fortrudt, du kære
Hvad nytter det, at jeg er bagklog
Hvis du syn’s, alt skal være slut?

Prøv på at tilgi’ mig, om også det er svært
Så vil jeg love dig, det aldrig hænder mere

Jeg rev et blad ud af min dagbog
Gør du li’sådan, min ven
Gør du li’sådan, min ven

Rompí una página de mi diario
Lamento cada palabra, amor mío
¿Qué utilidad sabré darles después
Si piensas que todo debe tener un final?

Trata de olvidarme, aunque sea duro
Entonces te prometo, que nunca volverá a suceder

Rompí una página de mi diario
Haz tú lo mismo, amigo mío

Si me odias, realmente, tienes una razón
Mis celos, fui más que mezquina
Trata de olvidar, que fui mala
Y si eres lo bastante serio, olvídalo bien

Rompí una página de mi diario
Lamento cada pequeña palabra, amor mío
¿Qué utilidad sabré darles después
Si piensas que todo debe tener un final?

Trata de olvidarme, aunque sea duro
Entonces te prometo, que nunca volverá a suceder

Rompí una página de mi diario
Haz tú lo mismo, amigo mío
Haz tú lo mismo, amigo mío