1959 – Reino Unido

There’s a bird on a branch
There’s a branch on a tree
There’s a tree in the meadow and that’s where I long to be

‘Neath that bird on a branch
‘Neath that branch on a tree
‘Neath that tree in the meadow where you said you love me

Sing, little birdie, sing your song
Sing, you’ll help our love along
Sing, little birdie up above
Sing a song of love

There’s a bird on a branch
There’s a branch on a tree
Where we carved our initials there
for all the world to see

‘Neath that bird on a branch
‘Neath that branch on a tree
Where we promised our true love for all eternity

Sing, little birdie, sing your song
Sing, you’ll help our love along
Sing, little birdie up above
Sing a song of love

When the years pass on by
And we’re wed, you and I
And the bluebirds are singing
their sweet love songs in the sky

We will dream of that bird
On a branch, on a tree
And that tree in the meadow where you said you love me

Sing, little birdie, sing your song
Sing, you’ll help our love along
Sing, little birdie up above
Sing a song of love

Sing, little birdie, sing your song
Sing, you’ll help our love along
Sing, little birdie up above
Sing a song of love

Hay un pájaro en una rama
Hay una rama en un árbol
Hay un árbol en el prado y allí es donde quiero estar

Cerca de ese pájaro en la rama
Cerca de esa rama en el árbol
Cerca de ese árbol en el prado donde dijiste que me amabas

Canta, pajarito, canta tu canción
Canta, ayudarás a que funcione nuestro amor
Canta pajarito, ahí arriba
Canta una canción de amor

Hay un pájaro en una rama
Hay una rama en un árbol
En el que grabamos nuestras iniciales
para que todo el mundo lo viera

Cerca del pájaro en la rama
Cerca de la rama en el árbol
Donde nos juramos nuestro amor por toda la eternidad

Canta, pajarito, canta tu canción
Canta, ayudarás a que funcione nuestro amor
Canta, pajarito, allá arriba
Canta una canción de amor

Cuando pasen los años
Y estemos casados, tú y yo
Y los pinzones estén cantando
sus dulces canciones de amor en el cielo

Soñaremos con ese pájaro
En la rama, en el árbol
Y ese árbol en el prado donde me dijiste te quiero

Canta, pajarito, canta tu canción
Canta, ayudarás a que funcione nuestro amor
Canta, pajarito allá arriba
Canta una canción de amor

Canta, pajarito, canta tu canción
Canta, ayudarás a que funcione nuestro amor
Canta, pajarito allá arriba
Canta una canción de amor