1960 – Holanda

Ik ben zo blij dat er in mei altijd narcissen zijn
En dat er vruchten, vlinders, veulens, vogels, vissen zijn
En al die blijdschap komt enkel door jou
Omdat ik vreselijk, ongeneeslijk van je hou

Als je mij dan vraagt: ‘is dat afgezaagd?’
Zeg ik ja, maar ik zaag toch nog even door
Ach, wat moet ik nou, want ik hou van jou
En daar heb ik doodgewoon geen woorden voor

Ik heb alleen maar het vertrouwde ‘schat, ik hou van jou’
Het ‘hartedief, ik heb je lief’ en het oude ‘blijf me trouw’
Ik vind het zelf ook wel erg primitief
Maar waarom ben je dan ook zo lief?

Wat een geluk dat ik een stukje van de wereld ben
Dat ik de wijsjes van de sijsjes en de merels ken
En dat ik mee mag doen met al wat leeft
En mee mag ademen met al wat adem heeft

La la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la

Wat een geluk dat ik een stukje van de wereld ben
Dat ik de wijsjes van de sijsjes en de merels ken
En dat ik mee mag doen met al wat leeft
En mee mag ademen met al wat adem heeft

Ik ben zo blij dat er in mei altijd narcissen zijn
En dat er vruchten, vlinders, veulens, vogels, vissen zijn
En al die blijdschap komt enkel door jou
Omdat ik vreselijk, ongeneeslijk van je hou

Ik heb alleen maar het vertrouwde ‘schat, ik hou van jou’
Het ‘hartedief, ik heb je lief’ en het oude ‘blijf me trouw’
Ik vind het zelf ook wel erg primitief
Maar waarom ben je dan ook
Oh, waarom ben je dan ook
Ja, waarom ben je dan ook zo lief?

La la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la

Estoy tan contento porque siempre hay narcisos en Mayo
Y porque hay frutas, mariposas, potros, pájaros y peces
Y porque toda esta felicidad solo es gracias a ti
Porque te amo terrible e irremediablemente

Cuando entonces me preguntas: ¿se ha terminado?
Digo sí, pero continúo suspirando un buen rato
Ah, qué puedo hacer, si te quiero
Y eso va más allá de una simple descripción

Sólo tengo el clásico “te quiero cariño”
El “te amo querida” y el viejo “sé fiel”
Yo mismo pienso que es muy antiguo también
Pero entonces, ¿por qué eres tan dulce?

Qué suerte que soy un trocito del mundo
Que conozco las canciones de los gorriones y de los mirlos
Y que puedo disfrutar con lo que vive
Y puedo respirar con todo lo que tiene aliento

La la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la

Qué suerte que soy un trocito del mundo
Qué conozco las canciones de los gorriones y de los mirlos
Y que puedo disfrutar con todo lo que vive
Y puedo respirar con todo lo que tiene aliento

Estoy tan contento porque siempre hay narcisos en Mayo
Y porque hay frutas, mariposas, potros, pájaros y pescado
Y toda esa felicidad es sólo gracias a ti
Porque te amo terrible e irremediablemente

Sólo tengo el clásico “te quiero cariño”
El “te amo querida” y el viejo “sé fiel”
Yo mismo pienso que es muy antiguo también
Pero por qué entonces tú eres
Oh, por qué entonces tú eres
Sí, ¿por qué entonces tú eres tan dulce?

La la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la