1961 – Reino Unido

Are you sure you won’t be sorry?
Comes tomorrow, you won’t want me
Back again to hold you tightly?

Now are you sure
It’s not your foolish heart?
That you won’t grieve
If we’re to be apart?

You will see, as time goes by
We’ll grow lonely – you and I
Dreaming of each other and we’ll cry

Goodbye (goodbye)
Farewell (farewell)
I’m not sure what to do
So long (so long)
Au revoir (au revoir)
It’s hard, but I’ll pull through

Are you sure you won’t be sorry?
Comes tomorrow, you won’t want me
Back again to hold you tightly?

Just stop and think
It’s your decision now
For you’re the one
Who went and broke the vow

You’ll be sorry, wait and see
Spend your life in misery
Wishing that you had returned to me

Goodbye (goodbye)
Farewell (farewell)
What is there to live for?
Before you go
Just think now, are you sure?

Are you sure you won’t be sorry?
Comes tomorrow, you won’t want me
Back again to hold you tightly in my arms?

¿Estás seguro de que no te arrepentirás?
Llega el nuevo día, ¿no quieres que vuelva
otra vez para abrazarte fuertemente?

¿Ahora estás seguro
de que no es tu imprudente corazón?
¿Qué no te daría pena
que yo me tuviera que ir?

Ya verás, el tiempo pasa
Creceremos solos – tú y yo
Soñando el uno con el otro y lloraremos

Adiós (adiós)
Me despido (me despido)
No estoy seguro de qué hacer
Tanto tiempo (tanto tiempo)
Hasta la vista (hasta la vista)
Es duro, pero me recuperaré

¿Estas seguro de que no te arrepentirás?
Llega el nuevo día, ¿no quieres que vuelva
para abrazarte fuertemente?

Sólo párate un momento y piensa
Ahora es tu decisión
Porque eres el único
Que se va rompiendo el juramento

Te arrepentirás, espera y verás
Gastarás tu vida miserablemente
Deseando volver a mí

Adiós (adiós)
Me despido (me despido)
¿De qué vas a vivir?
Antes de que te vayas
Solamente piensa: ¿Estás seguro?

¿Estás seguro de que no te arrepentirás?
Llega el nuevo día, ¿no quieres que vuelva
para estrecharte entre mis brazos?