1962 – Austria

Und jedes Wienerkind liebt diesen einen Wind
Sausend und brausend wie ein Kind der Phantasien
Oft kann er zärtlich sein
Stürmt oft wie junger Wein
Zauberer von Wien, Walzer aus Wien

Stephansdom, Rathausmann
Sache und Würstelmann
Kennt jedes Kind auf der Welt
Von unseren Backhendln, Schubert und Staatsoper
Hat schon der Opa erzählt

Und dann noch: Grinzing und Burgtheater
Schrammeln und Hauptallee
Sind unsere Spezialität
Aber da fehlt noch was Wichtiges, nämlich das
Was net im Baedeker steht:

Nur in der Wiener Luft liegt so ein besonderer Duft
Singend und klingend bringt er dich zu Phantasien
Oft kann er zärtlich sein, stürmt oft wie junger Wein
Zauberer von Wien, Walzer aus Wien

Und jedes Wienerkind liebt diesen einen Wind
Sausend und brausend wie ein Kind der Phantasien
Oft kann er zärtlich sein, stürmt oft wie junger Wein
Walzer aus Wien, ja

Y cada joven vienés reverencia esta brisa
Apresurándose y soplando fuerte como un niño imaginario
Que a veces puede ser dulce
A veces impetuosa como el vino joven
Magia de Viena, vals de Viena

La Catedral de San Esteban, el Rathausmann
El confitero y el vendedor de salchicha
Son bien conocidos por todos los niños del mundo
Sobre nuestro pollo asado, Schubert y la Opera Nacional
Ya les habló el abuelo

También Grinzing y el Buurgtheather
Schrammein y la Avenida Principal
Son nuestras especialidades
Pero todavía queda algo importante
Que no puedes encontrar en la guía:

Sólo en el aire de Viena se percibe ese especial perfume
Que cantando y sonando te adentra en la fantasía
A veces dulce, con frecuencia impetuoso como el vino joven
Magia de Viena, vals de Viena

Y cada joven vienes reverencia esta brisa
Apresurándose y soplando como un niño imaginario
A veces dulce, con frecuencia impetuosa como el vino joven
Vals de Viena, sí