1965 – Holanda

Wat je mij hebt beloofd leek zo romantisch
Maar al gauw bleek dat sprookje een valse schijn
En toen jij op die avond in mei onze liefde verspeelde
Was dat genoeg

Misschien hield jij van mij
Ik was met jou zo blij
Dat ik m’n leven graag met jou had willen delen
Maar dat je altijd liegt
En mij bewust bedriegt
Is onaanvaardbaar voor een vrouw
Die, in alles trouw
Tegen jou dan zeggen zou:

‘t Is genoeg
‘k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
‘k Heb genoeg van alle mooie complimentjes
En presentjes, ‘t is genoeg
Ik wil gelukkig zijn
‘t Is genoeg

‘k Heb veel mannen gekend
En ook illusies

In romances geloof ik al lang niet meer
Op den duur vindt toch elk avontuur
In verdriet z’n ontknoping
Dat is genoeg

Toch droom ik nog steeds van
Een doodgewone man
Een die oprecht en ongeremd van mij kan houden
Ik ben het flirten moe
Aan ware liefde toe
Want ik ben nog een jonge vrouw
Die, in alles trouw
Tegen hem dan zeggen zou:

‘t Is genoeg
‘k Heb genoeg van alle spelletjes met vuur
Ook al maak je mij geen leuke complimenten
De momenten van geluk die geef je mij genoeg
‘t Is genoeg
‘t Is genoeg
‘t Is genoeg

Lo que prometiste me pareció tan romántico
Pero pronto ese cuento de hadas se tornó una decepción
Y cuando arrojaste por la borda nuestro amor aquella mañana de mayo aquello fue suficiente

Quizá me amabas
Era tan feliz contigo
Que gustosamente quería compartir mi vida contigo
Pero que siempre estuvieras mintiendo
Y engañándome deliberadamente
Es inaceptable para una mujer
Que siempre encantadora
Te diría:

Es suficiente
Bastante he jugado con fuego
Ya tengo bastante con todos los bonitos cumplidos
Y regalos, es suficiente
Quiero ser feliz
Es suficiente

He conocido muchos hombres
Y también ilusiones

No voy a creer en romances jamás,
por mucho tiempo a partir de ahora
A la larga toda aventura encuentra
Su final de todas formas doloroso, es suficiente

Todavía estoy soñando
Con un hombre normal
Uno que pueda amarme sinceramente y sin límite
Estoy cansada de coquetear
Estoy preparada para un amor verdadero
Porque todavía soy una mujer joven
Que, siempre encantadora
le diría:

Es suficiente
Bastante he jugado con fuego
Aunque no me haga ningún cumplido
Suficientes momentos de fortuna me da
Es suficiente
Es suficiente
Es suficiente