Oh, when we
Pet, don’t you
Get all up-
Set, it’s a
Game, place your
Bet, play the |
Pour chercher la femme
Ne fais pas de drame
Ne dis pas «mon âme»
It’s just a game
Messieurs et Mesdames
Faites vos jeux, it’s just a |
| Game |
Come on and join us
It’s a game of girl-and-boyness |
Pour chercher la femme
Ne fais pas de drame
Ne dis pas «mon âme»
It’s just a game
Messieurs et Mesdames
Faites vos jeux, it’s just a |
Oh, when we
Pet, I won’t
Get all up-
Set, it’s a
Game, place your
Bet, play the |
| Game |
Let’s not build a castle
Cara querida mine
O, je t’aime, je t’aime
Yes, I do |
O mamma mia
Don’t make a big hassle
Caro querido mine
I love you
M’aimez-vous? |
| Always, toujours, yeah, fine |
Cherchez la
Femme, ce
N’est pas un
Drame
Alors, messieurs
Dames, un |
So don’t you upset her
Stay loose and just pet her
Keep cool and you’ll get her
It’s just a game
You’ll find it’s much better
Keep in mind it’s just a |
Game
Come on and live now |
Give all you can give now
Live and give and play the |
Oui, Messieurs
Dames, un |
| Game
So don’t you upset her
Keep cool and you’ll get her
Hey, cats can play house here
But who is playing the mouse here?
Oh, what a game
It’s just a game
So it’s no wrong |
To sing this song
‘Cause it has a moral
It’s to love an not to quarrel
It’s really much better
Keep cool and you’ll get her |
Stay loose and just pet her |
| It’s just a game
Quel jeu, mon Dieu
Mon Dieu, quel jeu
We’re giving our all and just living and balling
O goeie genade |
| No, don’t build a castle |
Don’t make a big hassle |
| Sag nur «Ich liebe dich» |
| Dragi, rakkaani
O chéri |
Yekiri
Yekiri |
| Klingt ja so schön für mich |
So, don’t you
Fret, on your
Mark, now get
Set, come on
Make like a
Jet, ‘cause this |
Pour chercher la femme
Ne fais pas de drame
Ne dis pas «mon âme»
It’s just a game
Messieurs et Mesdames
Faites vos jeux, it’s just a |
| Game |
‘s a way to catch her
Come darlin’, mo chuisle
Come, mo chuisle, play the |
Oui, messieurs
Dames, un |
| Game
It’s just a game
Oh, what a game
Oui, oui, chéri |
| Oh, we can see |
|
L’amour…
Love’s a game so…
Mmm… skål! |
|
Oh, cuando nosotros
Cariñito, no
Lo tengas todo
Organizado, es un
Juego, haz tu
Apuesta, juega al |
Para buscar a la chica
No hagas un drama
No digas «mi alma»
No es más que juego
Señores y señoras
Hagan sus apuestas, es sólo un |
| Juego |
Ven y únete a nosotros
Es un juego de parejas |
Para buscar a la chica
No hagas un drama
No digas «mi alma»
No es más que un juego
Señores y señoras
Hagan sus apuestas, es sólo un |
Oh, cuando nosotros
Cariñito, no
No lo tendré todo
Organizado, es un
Juego, haz tu
Apuesta, juega al |
| Juego |
No hagamos un drama
Querida amada mía
Oh, te quiero, te quiero
Sí, te quiero |
O mamma mia
No fastidies
Querido amado mío
Te quiero
¿Me quieres? |
| Siempre, siempre, sí, qué bien |
Busca a la
Chica, esto
No es un
Drama
Entonces, señores y
Señoras |
Ergo no la enfades
Desmelénate y besuquéala
Ten sangre fría y la tendrás
No es más que un juego
Verás que es mucho mejor
Ten en mente no es más que un |
Juego
Vamos y vive ahora |
Da todo lo que puedas dar
Vive y da y juega al |
Sí, señores y
Señoras, un |
| Juego
Ergo no la enfades
Ten sangre fría y la ten
Hey, aquí en casa se está jugando al gato
Pero ¿aquí quién hace de ratón?
Oh, ¡qué juego!
No es más que un juego
Luego no hay nada malo |
En cantar esta canción
Porque tiene una moraleja
Que es amar y no pelearse
Es realmente mucho mejor
Ten sangre fría y la tendrás |
Desmelenarse y besuquearla |
| No es más que un juego
¡Qué juego!, Dios mío
Dios mio, ¡qué juego!
Lo estamos dando todo y viviendo y pasándolo bien
¡Oh, Dios!, ¡gracias! |
| No, no hagas un drama |
No fastidies |
| Sólo dime «te quiero» |
| Cariño, mi amor
¡Oh!, mi amor |
Querido mío
Querido mío |
| !Suena tan bien! |
Ergo no te
Inquietes, en tus
Marcas, ahora
Prepárate, vamos
Conviértete en un
Reactor, porque este |
Para buscar a la chica
No hagas un drama
No digas «mi alma»
No es más que juego
Señores y señoras
Hagan sus apuestas, es sólo un |
| Juego |
Es una manera de cazarla
Vamos, cariño, mi amor
Vamos, mi amor, juega al |
Sí, señores y
Señoras, un |
| Juego
No es más que un juego
¡Oh!, pero ¡qué juego!
Sí, sí, cariño |
| Sí, lo podemos ver |
El amor…
Es un juego, así que…
Mmm… Chin-chín |
|
Noruega
