1980 – Alemania

Theater, Theater, der Vorhang geht auf
Dann wird die Bühne zur Welt
Theater, Theater, das ist wie ein Rausch
Und nur der Augenblick zählt

Wie ein brennendes Fieber, wie ein Stück Glückseligkeit
Ein längst vergessener Traum erwacht zum Leben
Theater, Theater, gehaßt und geliebt
Himmel und Hölle zugleich

Und der Clown, der muß lachen, auch wenn ihm zum Weinen ist
Und das Publikum sieht nicht, dass eine Träne fließt
Und der Held, der muß stark sein und kämpfen für das Recht
Doch oft ist ihm vor Lampenfieber schlecht

Alles ist nur Theater und ist doch auch Wirklichkeit
Theater, das Tor zur Phantasie
Theater, Theater, nur der bleibt dir treu
Der dich vor Leidenschaft liebt

Theater, Theater
(Und der Clown, der muß lachen)
Ist Leben und Traum
(Auch wenn ihm zum Weinen ist)
Anfang und Ende zugleich
(Und das Publikum sieht nicht, dass eine Träne fließt)

Theater, Theater
(Und der Held, der muß stark sein)
Ihr schenkt uns Applaus
(Und kämpfen für das Recht)
Wir geben alles für euch
(Doch oft ist ihm vor Lampenfieber schlecht)

Und lachen und weinen für euch
(Theater, Theater)
Ja, wir geben alles für euch

Teatro, teatro, se abre el telón
Entonces el se convierte en el mundo
Teatro, teatro, es como una borrachera
Y sólo el momento cuenta

Como una fiebre ardiente, como un pedazo de felicidad
Un sueño hace mucho olvidado vuelve a la vida
Teatro, teatro, odiado y amado
Cielo e infierno al mismo tiempo

Y el payaso tiene que reír, incluso si quiere llorar
Y la audiencia no ve que una lágrima cae rodando
El héroe tiene que ser fuerte y luchar por la justicia
Pero a menudo tiene miedo escénico

Todo es teatro, pero también es real
Teatro, entrada a la fantasía
Teatro, teatro, el único sincero
Que te quiere con pasión

Teatro, teatro
(Y el payaso tiene que reír)
Es vida y sueño
(Incluso si quiere llorar)
Principio y final al mismo tiempo
(Y la audiencia no ve que una lágrima cae rodando)

Teatro, teatro
(El héroe tiene que ser fuerte)
Tú nos das los aplausos
(Y luchar por la justicia)
Damos todo por ti
(Pero a menudo tiene miedo escénico)

Y reír y llorar por ti
(Teatro, teatro)
Sí, lo damos todo por ti