1980 – Finlandia

On siinä aamun kastehelmien tuoksu
On kevät lämmin vuoripuron juoksu
Kaiken sen minkä aistin huiluni soi
On siinä hiiltyvä ilta, auringon rusko
Parempien päivien sammumaton usva
On syksyn kuolevaa ruskaa, on elämä tuskaa
Sen huiluni soi

On tässä huilu ja huilumies
Mä näen luonnon tauluna lauluna
Teille sen kaiken mä soinnutan
Ja näin riemut, surut ja arkikin soi
Jos en tuntea oikein voi
On joka pettymys, nauru sykkivät sointuni loi

On siinä päiväperhon leikkivä liito
Sammuvan tähden öinen viime kiito
Kaiken sen minkä aistin huiluni soi
On siinä tuiskuvan talven hyytävä halla
Ihmisen miehuus kaikkeuden alla
On syksyn kuolevaa ruskaa, on elämä tuskaa
Sen huiluni soi

On siinä päiväperhon leikkivä liito
Sammuvan tähden öinen viime kiito
Kaiken sen minkä aistin huiluni soi
On siinä tuiskuvan talven hyytävä halla
Ihmisen miehuus kaikkeuden alla
On syksyn kuolevaa ruskaa, on elämä tuskaa
Sen huiluni soi

Está el aroma del rocío de la mañana
El calor de la primavera, el agua del arroyo de la montaña
Mi flauta toca todo lo que siento
Está la noche que se oscurece, los colores del sol
La fe inagotable en un futuro mejor
Está la tristeza del otoño, está el dolor del vivir
Mi flauta toca todo eso

Aquí hay una flauta y un flautista
Veo la naturaleza como una pintura
La tocaré para ti en esta canción
Y así es como suenan la alegría, la pena y la vida cotidiana
Si no alcanzo a sentirlos bien
Cada desengaño, la risa, son razones para esta canción

Está el hermoso vuelo de una mariposa
El último brillo del ocaso de una estrella
Mi flauta toca todo lo que siento
Está fría helada del invierno nivoso
La pequeñez del hombre en el universo
Está la tristeza del otoño, está el dolor del vivir
Mi flauta toca todo eso

Está el hermoso vuelo de una mariposa
El último brillo del ocaso de una estrella
Mi flauta toca todo lo que siento
Está fría helada del invierno nivoso
La pequeñez del hombre en el universo
Está la tristeza del otoño, está el dolor del vivir
Mi flauta toca todo eso