1980 – Portugal

Este amor não tem grades, fronteiras
Barreiras, muro em Berlim
É um mar, é um rio, é uma fonte
Que nasce dentro de mim
É o grito do meu universo
Das estrelas p’ra onde eu regresso
Onde sempre esta música paira no ar

Addio, adieu, auf Wiederseh’n, goodbye
Amore, amour, meine Liebe, love of my life
Se o nosso amor findar, só me ouvirás cantar
Addio, adieu, auf Wiederseh’n, goodbye
Amore, amour, meine Liebe, love of my life

Este amor é um pássaro livre voando no céu azul
Que compôs a mais bela canção
Deste mundo de Norte a Sul
E as palavras que uso em refrão
Fazem parte da mesma canção
Que ecoa nas galáxias da minha ilusão

Addio, adieu, auf Wiederseh’n, goodbye
Amore, amour, meine Liebe, love of my life
Se o nosso amor findar, só me ouvirás cantar
Addio, adieu, auf Wiederseh’n, goodbye
Amore, amour, meine Liebe, love of my life

(Addio, adieu, auf Wiederseh’n, goodbye)
Um grande amor
(Amore, amour, meine Liebe, love of my life)
(Love of my life)
Se o nosso amor findar, só me ouvirás cantar
Addio, adieu, auf Wiederseh’n
Addio, adieu, auf Wiederseh’n
Amore, amour, meine Liebe, love of my life

Este amor no tiene muchos límites
Barreras, el muro de Berlín
Es un mar, es un río, es una fuente
Que crece dentro de mi
Es el grito de mi universo
Desde las estrellas a las que regreso
Donde la música siempre flota en el aire

Adiós, adiós, adiós, adiós
Amor, amor, mi amor, amor de mi vida
Si nuestro amor terminase, sólo me verás cantando
Adiós, adiós, adiós, adiós
Amor, amor, mi amor, amor de mi vida

Esto es un pájaro libre, volando en el cielo azul
Que compuso la más bella canción
De este mundo de norte a sur
Y las palabras que uso en el estribillo
Son partes de la misma canción
Que resuena en las galaxias de mi ilusión

Adiós, adiós, adiós, adiós
Amor, amor, mi amor, amor de mi vida
Si nuestro amor terminase, sólo me verás cantando
Adiós, adiós, adiós, adiós
Amor, amor, mi amor, amor de mi vida

(Adiós, adiós, adiós, adiós)
Un gran amor
(Amor, amor, mi amor, amor de mi vida)
(Amor de mi vida)
Si nuestro amor terminase, sólo me verás cantando
Adiós, adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós
Amor, amor, mi amor, amor de mi vida