1981 – Francia

Regardez, mes petits, là-bas, dans la nuit
(Là, dans la nuit)
Cette boule qui brille était pleine de vie
(Pleine de vie)
Les hommes de naguère en étaient fiers
Et l’avaient baptisée: la Terre

Humanahum (Humana-huma)
Humanahum (Humana-huma)
Humanahum
Terre, Terre des Hommes

Il y avait de l’eau et de grands arbres
(C’est quoi un arbre?)
Et des milliers d’oiseaux volant sur les vagues
(C’est quoi une vague?)
Et plein de fruits dans les vallées et les prairies
Et les forêts savaient encore chanter

Il y avait des femmes et des filles en fleurs
(C’est quoi une fleur?)
Les hommes les portaient autour de leurs cœurs
(C’est quoi un cœur?)
Les femmes de naguère en étaient fières
L’amour était fruit de la terre

Humanahum (Humana-huma)
Humanahum (Humana-huma)
Humanahum
Terre, Terre des Hommes

Et voilà, mes amis, l’histoire est finie
(Pourquoi finie?)
Cette boule qui brille n’a plus de vie
(N’a plus de vie)
Les hommes de naguère étaient tous frères
Mais ils ont inventé la guerre

Humanahum (Humana-huma)
Humanahum (Humana-huma)
Humanahum
Terre, Terre des Hommes

Humanahum
Humanahum (Humana-huma)
Humanahum
Terre, Terre des Hommes

Humanahum

«Mirad, pequeños míos, sobre nosotros, en la noche
(Allí, en la noche)
La bola brillante está llena de vida
(Llena de vida)
Los hombres de no hace mucho estaban orgullosos de ella
Y la bautizaron: la Tierra

Humanahum (Humana-Huma)
Humanahum (Humana-Huma)
Humanahum
Tierra, tierra de los hombres

Allí había agua y grandes árboles
(¿Qué es un árbol?)
Y cientos de pájaros volando sobre las olas
(¿Qué es una ola?)
Y variedades de frutas en los valles y praderas
Y los bosques podían todavía cantar

Allí había mujeres y chicas en flor
(¿Qué es una flor?)
Los hombres les entregaban su corazón
(¿Qué es un corazón?)
Las mujeres de antaño estaban orgullosas de ello
El amor era el fruto de la tierra

Humanahum (Humana-Huma)
Humanahum (Humana-Huma)
Humanahum
Tierra, tierra de los hombres

Y esto es todo, amigos, la historia terminó
(¿Por qué terminó?)
La bola brillante no tendrá más vida
(No tiene más vida)
Los hombres de no hace mucho eran todos hermanos
Pero inventaron la guerra

Humanahum (Humana-Huma)
Humanahum (Humana-Huma)
Humanahum
Tierra, tierra de los hombres

Humanahum (Humana-Huma)
Humanahum (Humana-Huma)
Humanahum
Tierra, tierra de los hombres

Humanahum