1985 – Alemania

Sie glauben an die Zärtlichkeit
Und dass ein Hoffnungsschimmer bleibt
An kleine Dinge und ein fernes Ziel
Und auch an ein Gefühl

Für alle hier, die den Regenbogen auch im Dunkeln seh’n
Und die Wahrheit, die im Verborg’nen liegt
Für alle hier, die die ungesagten Worte versteh’n
Für alle die sing’ ich ein Lied

Für alles hier, für die Sehnsucht, die in Kinderaugen steht
Für die Träume und für die Phantasie
Und für den Mut, der die Zweifel und die Angst übersteht
Für alle singe ich ein Lied

Gedanken dreh’n sich oft im Kreis
Und Träume haben ihren Preis
Und doch so lang’ es hier noch Menschen gibt
Hat Sehnsucht noch ein Lied

Für alle hier, die den Regenbogen auch im Dunkeln seh’n
Und die Wahrheit, die im Verborg’nen liegt
Für alle hier, die die ungesagten Worte versteh’n
Für alle die sing’ ich ein Lied

Für alles hier, für die Sensucht, die in Kinderaugen steht
Für die Träume und für die Phantasie
Und für den Mut, der die Zweifel und die Angst übersteht
Für alle die ist dieses Lied

Creen en la ternura
Y que quedará un poco de esperanza
En las pequeñas cosas y en un objetivo lejano
Y también en un sentimiento

Por cada uno aquí, quién puede ver el arco iris en la oscuridad
Y la verdad que siempre está oculta
Por cada uno aquí, quién puede entender palabras ininteligibles
Para todos ellos estoy cantando una canción

Por todo, por los deseos que permanecen en los ojos de los niños
Por los sueños y por la fantasía
Y por el coraje, que combate la duda y el miedo
Para todos ellos estoy cantando una canción

Los pensamientos a menudo cambian
Y los sueños tienen su propio precio
Pero mientras tanto hay gente
Que anhela tener una canción

Por cada uno aquí, quién puede ver el arco iris en la oscuridad
Y la verdad que siempre está oculta
Por cada uno aquí, quién puede entender palabras ininteligibles
Para todos ellos estoy cantando una canción

Por todo, por los deseos que permanecen en los ojos de los niños
Por los sueños y por la fantasía
Y por el coraje, que combate la duda y el miedo
Para todos ellos estoy cantando una canción