1987 – Suiza

Le monde est comme un sablier implacable et stupide
Et ça se remplit d’un côté et plus l’autre se vide
En bas c’est plein à craquer
En haut plus rien à donner
Tant de choses à changer
Faudra faire moitié, moitié

L’amour c’est moitié, moitié
Toujours faire moitié, moitié
Bonheur qu’on partage
Met le malheur en cage
L’amour c’est moitié, moitié
Toujours faire moitié, moitié
Tout le bien que l’on donne
C’est le mal qu’on emprisonne

Mais quelque part d’un avion fou s’écrase en plein désert
Et c’est le livre d’une vie qui redevient poussière
L’ange du hasard a frappé
Le génie s’est envolé
Son message est resté
On va faire moitié, moitié

L’amour c’est moitié, moitié
Toujours faire moitié, moitié
Bonheur qu’on partage
Met le malheur en cage
L’amour c’est moitié, moitié
Toujours faire moitié, moitié
Tout le bien que l’on donne
C’est le mal qu’on emprisonne

L’amour c’est moitié, moitié
Toujours faire moitié, moitié
Bonheur qu’on partage
Met le malheur en cage
L’amour c’est moitié, moitié
Toujours faire moitié, moitié
Tout le bien que l’on donne
C’est le mal qu’on emprisonne

El mundo es como un reloj de arena, implacable y estúpido
Cuanto más se llena un lado, más se vacía el otro
Abajo, está a punto de reventar
Arriba, ya no hay más que dar
Hay tanto que cambiar
Habrá que dar mitad y mitad

El amor es mitad y mitad
Siempre dar mitad y mitad
La felicidad que compartimos
Encierra la desgracia en una jaula
El amor es mitad y mitad
Siempre dar mitad y mitad
Todo el mal que hacemos
Con el bien lo escondemos

Pero alguna parte de un avión loco se estrella en el desierto
Y el libro de una vida vuelve a ser polvo
El ángel de la suerte golpea
El genio se va
Su mensaje queda
Vamos a dar mitad y mitad

El amor es mitad y mitad
Siempre dar mitad y mitad
La felicidad que compartimos
Encierra la desgracia en una jaula
El amor es mitad y mitad
Siempre dar mitad y mitad
Todo el mal que hacemos
Con el bien lo escondemos

El amor es mitad y mitad
Siempre dar mitad y mitad
La felicidad que compartimos
Encierra la desgracia en una jaula
El amor es mitad y mitad
Siempre dar mitad y mitad
Todo el mal que hacemos
Con el bien lo escondemos