1990 – Alemania

Einsam sind wir nicht, aber jeder ist allein
Reißen wir die unsichtbaren Mauern endlich ein
Jeder wartet auf ein Wunder und das Wunder kann geschehen
Wir müssen einfach nur zusammen über alle Grenzen gehen

Frei zu leben, sich auf Ziele freuen
Nehmen, geben – ist es nicht Zeit?
Frei zu leben, keine Fragen scheuen
Tag für Tag, Hand in Hand, hier und heut’

Laß uns nicht nach rückwärts seh’n,
frag mich nicht was wird geschehen
Nimm mich wie ich bin und laß uns beide ehrlich sein
Laß uns keine Pläne schmieden,
die wie schwere Ketten wiegen
Sperr nicht deine Wünsche in dir ein

Frei zu leben, dem Gefühl vertrauen
Nehmen, geben – ist es so schwer?
Frei zu leben und nach vorne schauen
Schritt für Schritt, Hand in Hand, mehr und mehr

Jede Angst verlieren, jede Hoffnung ausprobier’n
(Frei zu leben, dem Gefühl vertrauen)
Wenn ich dich hab’, fällt es mir nicht schwer
(Nehmen, geben – ist es so schwer?)
Frei zu leben und nach vorne schauen
Schritt für Schritt, Hand in Hand, mehr und mehr

Frei zu lieben, frei zu leben, Hand in Hand
Frei, doch nicht allein
Laß es heut’ Wahrheit sein

Solos no estamos, pero cada uno en particular sí está solo
Derribemos los muros invisibles
Todo el mundo espera un milagro y el milagro puede suceder
Sólo tenemos que caminar juntos más allá de las fronteras

Libres para vivir, para esperar nuevas metas
Para dar, para recibir. ¿No es hora ya de eso?
Libres para vivir, sin temer ninguna pregunta
Día a día, mano con mano, hoy y ahora

No miremos hacia atrás
No me preguntes qué puede pasar
Tómame como soy y seamos sinceros
No hagamos planes
Que nos pesen como cadenas
No dejes atrapados tus deseos dentro de ti

Libres para vivir, para confiar en los sentimientos
Para dar, para recibir ¿Es tan difícil?
Libres para vivir, para mirar hacia delante
Paso a paso, mano con mano, más y más

Para olvidar cualquier temor, para poner a prueba la esperanza
(Libres para vivir , para confiar en los sentimientos)
(Para dar, para recibir – ¿Es tan difícil?)
Cuando estás a mi lado, no es difícil para mí
Libres para vivir, para mirar hacia delante
Paso a paso, mano con mano, más y más

Libres para amar, libres para vivir, mano con mano
Libres, pero no solos
Que esto se cumpla hoy