1990 – Dinamarca

Så er der fri, jeg ringer op, og den er klar
Men det er kun din automat, der gi’r mig svar

Jeg si’r: Hallo, hallo
Jeg ved godt, du er hjemme
Ka’ du ikke ta’ og ta’ din telefon
Hallo, hallo
Jeg lytter til din stemme
Men når båndet slutter, er der aldrig no’en

Rådhusuret slår, og her står jeg nu og fryser
Jeg er træt af smarte fyre, der skal imponere
Jeg’ godt forkølet, pudser næse, går og nyser
Og ka’ næsten ikke styre temperamentet mere

Jeg griber røret, men bli’r stadig holdt for nar
For det’ din dumme automat, der gi’r mig svar

Jeg si’r: Hallo, hallo
Jeg ved godt, du er hjemme
Ka’ du ikke ta’ og ta’ din telefon
Hallo, hallo
Jeg lytter til din stemme
Men når båndet slutter, er der aldrig no’en

Jeg fodrer boksen med den sidste mønt jeg har
Det er og bli’r din automat, der gi’r mig svar

Jeg si’r: Hallo, hallo
Jeg ved godt, du er hjemme
Ka’ du ikke ta’ og ta’ din telefon
Hallo, hallo
Jeg lytter til din stemme
Men når båndet slutter, er der aldrig no’en

Jeg si’r: Hallo, hallo
Jeg vidste du var hjemme
Det var rart, at du ku’ ta’ din telefon
Hallo, hallo
Jeg lytter til din stemme
Selv om båndet slutter, er der stadig no’en
Det var rart, at du ku’ ta’ din telefon

Al fin se queda libre, marco el número, da línea
Pero sólo es el contestador, que responde

Digo: Hola, hola
Sé que estás en casa
¿No puedes contestar el teléfono?
Hola, hola
Escucho tu voz
Pero la cinta termina, y no hay nada más

Suenan las campanas del ayuntamiento y me estoy helando
Estoy harta de los chicos pijos, que sólo quieren impresionar
He cogido frío, me sueno la nariz, estornudo
Y no puedo controlar mi mal humor

Cojo el auricular de nuevo, pero lo único que hago es el ridículo
Nuevamente salta tu contestador, que responde

Digo: Hola, hola
Sé que estás en casa
¿No puedes contestar el teléfono?
Hola, hola
Escucho tu voz
Pero la cinta termina, y no haya nada más

Echo la última moneda en el teléfono de la cabina
Y siempre ese contestador, que responde

Digo: hola, hola
Sé que estás en casa
¿No puedes contestar el teléfono?
Hola, hola
Escucho tu voz
Pero la cinta termina, y no hay nada más

Digo: hola, hola
Sé que estás en casa
Sería bonito que contestases el teléfono
Hola, hola
Escucho tu voz
Cuando la cinta termina, no hay nada más
Sería bonito que contestases el teléfono