1990 – Finlandia

Fri, om jag frågar dig, säger du ej nej
Frihet har vi väl
Men, om du frågar mig, vad vår frihet är
Svarar jag så här:

Fri, vem av oss är fri?
Fri att tänka själv
Att ärligt och stolt vara den vi är, whoa…
Rädd, rädd att göra fel, fångad i ett spel
Där de som är lika får leka med, whoa…

Säg, varför dessa krav
Vad gör mig så svag för ditt yttre skal?
Vem ger behoven fart?
Vem gör mig till slav under all reklam?

Fri, vem av oss är fri?
Fri att tänka själv
Att ärligt och stolt vara den vi är, whoa…
Rädd, rädd att göra fel, fångad i ett spel
Där de som är lika får leka med, whoa…

Whoa… vem av oss är fri?
Fri att tänka själv
Att ärligt och stolt vara den vi är, whoa…
Rädd, rädd att göra fel, fångad i ett spel
Där de som är lika får leka med, whoa…

Fri, vem av oss är fri?
Fri att tänka själv
Att ärligt och stolt vara den vi är, whoa…
Rädd, rädd att göra fel, fångad i ett spel
Där de som är lika får leka med, whoa…
Fri?

Libres, si te lo pregunto, no me dirás que no
¿No tenemos en realidad alguna libertad?
Pero, si me preguntases qué es nuestra libertad
Mi respuesta sería así:

Libres, ¿quién de nosotros es libre?
Libre para pensar por nosotros mismos
Ser honestos y estar orgullosos, oh…
Temerosos, temerosos de equivocarnos, atrapados en un juego
Donde apenas los que siguen la corriente pueden jugar, oh…

Dime por qué nos preguntamos
¿Qué me hace tan débil frente a tu caparazón?
¿Qué le da velocidad a las necesidades?
¿Qué me hace tan esclavo de la publicidad?

Libres, ¿quién de nosotros es libre?
Libre para pensar por nosotros mismos
Ser honestos y estar orgullosos, oh…
Temerosos, temerosos de equivocarnos, atrapados en un juego
Donde apenas los que siguen la corriente pueden jugar, oh…

Libres, ¿quién de nosotros es libre?
Libre para pensar por nosotros mismos
Ser honestos y estar orgullosos, oh…
Temerosos, temerosos de equivocarnos, atrapados en un juego
Donde apenas los que siguen la corriente pueden jugar, oh…

Libres, ¿quién de nosotros es libre?
Libre para pensar por nosotros mismos
Ser honestos y estar orgullosos, oh…
Temerosos, temerosos de equivocarnos, atrapados en un juego
Donde apenas los que siguen la corriente pueden jugar, oh…
¿Libres?