1994 – Hungría

Kinek mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitől kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

Hideg az éj, de fényre vágyom
Mint délre húzó fecskepár
Testem kihűlt álom csupán
De lelkem szunnyadó tűzmadár

Kinek mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitől kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

Ne kínozz
Hisz elótted állok pőrén
Bekötött szemekkel
Istenem mondd miért?

Könnyek nélkül sírok
A meg sem született gyermekemnek

Hogyan mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitől kérjem
Kinek mondjam el vétkeimet
A bűneimmel kell, hogy éljek
A megbocsátást kitől kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?

¿A quién contaré mis pecados
Para estar segura de que serán perdonados?
¿A quién contaré mis pecados, Dios mío?

La noche es fría, pero un anhelo de luz permanece
Cuando las golondrinas vuelan hacia el sur
Mi cuerpo se enfría durante ese sueño
Mientras el ardor duerme en los pájaros de fuego

¿A quién contaré mis pecados
Para estar segura de que serán perdonados?
¿A quién contaré mis pecados, Dios mío?

Nunca brota
Permanecerá alejado del vacío
De mis ojos cerrados
Dios mío, dime por qué

Lágrimas saladas
A pesar de que nadie muere y de que no nace ningún niño

¿Cómo puedo contar mis pecados
Para estar segura de que serán perdonados?
¿A quién puedo contar mis pecados
Para deshacerme de mi pesada culpa
Para asegurarme de que serán perdonados?
¿A quién contaré mis pecados, Dios mío?