2008 – Chipre

Ο kalos Theulis me lipithike
Ke mu ‘dhose ena oplο pu me kani dhinati
Mu ‘pe: «Mi fοvase esi, kοritsi mu»
«Tοn adra tha tοn ehis pada se ipοtayi»

Bam ke kato, s’ erixa sta dhihtia mu
Ke m’ ena kitagma mu su thοlono ti matya
Bam ke mesa, sta onira su triposa
Ke kunya pu se kunaye yiati im’ ego thea

(Bam ke kato, m’ erixes sta dhihtya su)
(Ke m’ ena kitagma su mu thοlonis ti matya)
(Femme fatale, sta onira mu triposes)
(Ke kunya pu me kunaye yiati is’ esi thea)

Ki olο esi na mu milas yematοs pathοs na kitas
San glikos pistos fruros xana m’ akοluthas

Bam ke pali tο myalo su kollise
Sta mayia pu su ekane i dhiki mu tsahpinya
Bam ke kato, epeses, agori mu
Ke t’ asthenes tο filο, su sklavoni ti gardhya

(Ki olο ego na su milo yematοs pathοs na kito)
(San glikos, pistos fruros xana s’ akοlutho ke)

Bam ke kato, pesate sta dhihtia mu
Ke m’ ena kunima mu sas tarazo ta nera (Hey)
Femme fatale, sta onira sas triposa
Ke zito pu kaikate yiati im’ ego thea (Hey)

Bam ke pali tο myalo sas kollise
Sta mayia pu sas ekane i dhiki mu tsahpinya (Hey)
Bam vre manges, oli sas tin pathate
Yiati im’ ego yineka pu tus adres kiverna (Hey)
Yiati im’ ego yineka pu tus adres kiverna
(Femme fatale, femme fatale, femme fatale)

El buen Dios se apiadó de mí
Y me dio un arma que me hace fuerte
Y me dijo: «No te preocupes, muchacha»
«Siempre tendrás un hombre a tus órdenes»

Te atrapé en mi red a la primera
Y con una simple mirada nublé tu vista
A la primera hallé el modo de entrar en tus sueños
Y te vi venir, porque soy una diosa

(A la primera me atrapaste en tu red)
(Y con una mirada me nublaste la vista)
(Mujer fatal, hallaste el modo de entrar en mis sueños)
(Y me viste venir, porque eres una diosa)

Me hablas todo el tiempo, mirándome con pasión
Como un guardián dulce y leal, me sigues otra vez

Tu mente quedó atrapada a la primera
Por el hechizo que te causó mi resplandor
A la primera caíste, muchacho
Y ahora el sexo débil esclaviza tu corazón

(Me hablas todo el tiempo, mirándome con pasión)
(Como un guardián dulce y leal, te sigo una y otra vez)

A la primera caíste en mis redes
Y con uno de mis contoneos sacudí tu mundo (Hey)
Como una mujer fatal hallé el modo de entrar en tus sueños
Y nada puedes hacer, porque soy una diosa (Hey)

Tu mente quedó atrapada la primera
Por el hechizo que te causó mi resplandor (Hey)
A la primera, queridos, todos caísteis
Porque soy una mujer y mando sobre los hombres (Hey)
Porque soy una mujer y mando sobre los hombres
(Mujer fatal, mujer fatal, mujer fatal)