1956 – Bélgica1

Je suis depuis toujours marié à la misère
Je n’ai connu l’amour que sur un lit de pierre
Le soleil pour les riches, la lune pour les gueux
Pourquoi, si tout le monde triche
jouer encore le jeu?

Messieurs les noyés de la Seine
ouvrez-moi les portes de l’eau
Je suis fatigué de n’avoir
pour ciel que les ponts rouillés de Puteaux
Messieurs les noyés de la Seine
j’ai tant regardé les bateaux
Que d’Aubervilliers jusqu’à Gourg-la-Reine
je porte Paris sur mon dos

La fille que j’aimais ne m’a jamais aimé
Les copains que j’avais m’ont tous abandonné
Je fais le tour du monde pour trouver le printemps
Mais comme la Terre est ronde
ça peut durer longtemps

Messieurs les noyés de la Seine
ouvrez-moi les portes de l’eau
Je suis fatigué de voir la dégaine
des enfants trahis de Puteaux
Messieurs les noyés de la Seine
Paris me doit bien un berceau
Je m’endormirai sans amour
ni haine entre ses bras de sable et d’eau

Después he desposado a la miseria
No he conocido más amor que un lecho de piedras
El sol para los ricos, la luna para los pordioseros
¿Por qué, si todo el mundo hace trampas
debo seguir jugando este juego?

Señores ahogados del Sena
Ábranme las puertas del agua
Estoy cansado de no tener más cielo
Que los puentes herrumbrosos de Puteaux
Señores ahogados del Sena
He visto pasar tantos barcos
Que desde Aubervilliers hasta Gourg-la-Reine
Llevo sobre las espaldas a todo París entero

La chica a la que amé no me ha amado jamás
Los amigos que tenía me han abandonado todos
Voy dando la vuelta al mundo buscando la primavera
Pero como la tierra es redonda
esto me llevaría demasiado tiempo

Señores ahogados del Sena
Ábranme las puertas del agua
Estoy harto de ver niños traicionados
Abriendo sus navajas en Puteaux
Señores ahogados del Sena
Ábranme las puertas del agua
Me dormiré sin amor ni odio
Entre sus brazos de arena y de agua