1957 – Luxemburgo

Tant de peine
Au long des jours je traîne
Mendiant au souvenir
Un peu de toi

Ta voix dans un rêve
Je m’en souviens
Murmurait sans trêve
Ne demandait rien
Tu étais si tendre
Ce soir d’été
Comment se défendre
De t’écouter?

Plus personne
Et ma vie monotone
S’égrène au long des jours
Sans ton amour
Sans toi je frissonne

Cherchant ta main
Dans la nuit d’automne
J’espère en vain
Et pourtant quand même

Ma vie en moi
Me hurle: Je n’aime
N’aime que toi
Tant de peine
Tu m’as fait tant de peine

Mais comment effacer
Les jours passés?
Ta voix, tes lèvres
Emprisonnent ma fièvre
Mais comment effacer
Les jours passés?

Tanta tristeza
He estado arrastrando todos los días
Suplicando como recuerdo
Un poco de ti

Tu voz en un sueño
La recuerdo
Susurraba continuamente
Nada pedía
Estabas tan tierno
Esa noche de verano
¿Cómo evitar
Escucharte?

Nadie más
En mi aburrida vida
Condiciona todos mis días
Sin tu amor
Sin ti, tengo frío

Busco tu mano
En la noche de otoño
Espero, en vano
Da igual

Mi interior
Me grita: No te quiero
No te quiero más que a ti
Tanto daño
Tú me has hecho tanto daño

Pero ¿Cómo borrar
Los días pasados?
Tu voz, tus labios
Turbaron mi entusiasmo
Pero ¿Cómo borrar
Los días pasados?