1958 – Luxemburgo

Car vous savez lorsque l’on s’aime
Les mots eux-mêmes sont de trop
A quoi bon rêver d’un poème
L’instant suprême est bien plus beau

Des yeux qui se détournent vite
Et puis hésitent à revenir
Vers les yeux qui lui sollicitent
Et les invitent à leur sourire

Voilà comment l’amour s’impose
Et vous propose une folie
On ne vit plus l’amour en prose
On la transporte en poésie

Un grand amour hélas s’achève
Comme un beau rêve dans un soupir
De nouveau l’ennui vous assiège
La douce trêve vient de finir

Qu’importe que la vie soit brève
Et que sa sève s’épuise un jour
Si l’amitié prend la relève
Lorsque s’achèvera un grand amour

Si l’amitié prend la relève
Lorsque s’achèvera

Porque sabes que cuando nos amamos
Sobran las palabras
Y que el sueño de unos versos
Es el instante supremo más bello

Desde miradas que rápido se apartan
Para luego volverse titubeantes
Hasta miradas que te piden
E invitan a sonreír

Así es como el amor se impone
Y te propone una extravagancia
No vivimos el amor en prosa
Lo convertimos en poesía

Un gran amor por desgracia acaba
Como un bonito sueño en un suspiro
De nuevo el rencor te hiere
El dulce sueño a llegado a su fin

Que importa si la vida es corta
Y su fuerza un día se vaya
Si la amistad se lo lleva
Cuando acabará un gran amor

Si la amistad se lo lleva
Cuando acabará un gran amor