1960 – Luxemburgo

Kuck all méng Gedanken, si wanken, si schwanken
Si sin stéits bei dir, an ech kann nët dofir
So laang we’s du do bast, so laang’s du mir no bast
So laang kann fir mëch ët näischt Schéineres gin

Wann’s de heino och fort gees, fir ëmmer no Nord gees
Dann solls du nët mierken méng heemelëch Träin
An wann’s du géif’s froën, dann misst ech gestoën
So laang we’s du do worst, so laang wor ët schéin

Et as so am Liewen: ‘t geet monsches doniewen
All Stonnen déi schéin, vill ze séier verbléin
Wann’s du dann no Nord gees,
gleew mir, wann’s de och fort gees
So laang we’s du do bast, so laang wor ët schéin

Mira todos mis pensamientos, se inquietan, se obnubilan
Estarán siempre contigo y no puedo ayudarles
Mientras estés aquí, siempre que estés cerca de mí
Tanto que no pueda existir nada más bello para mí

Incluso si entonces te fueras, hacia el norte para siempre
No notarías mis secretas lágrimas
Y si tú me preguntases, entonces tendría que admitirlo
Mientras estés aquí, todo irá bien

Así es la vida: algunas cosas irán mal
Los tiempos felices pasan demasiado rápido para la mayoría
Cuando vayas al norte entonces,
Créeme, incluso cuando te vayas
Mientras estés aquí, todo ira bien