1960 – Reino Unido

But one day, away
I found that she had flown
And off to find that love of mine
I set alone

Looking high… high… high
Looking low… low… low
Wondering why… why… why
Did she go… go… go?
For if I… I… I don’t find my love, I know
I shall die… die… die ‘cause I love her so

I journeyed across the sea
I sought her with devotion
Oh, where she could really be?
I’ve not the slightest notion
But so bright the light of love within me shone
I knew full well, what e’er befell, I must go on

Looking high… high… high
Looking low… low… low
Wondering why… why… why
Did she go… go… go
For if I… I… I don’t find my love, I know
I shall die… die… die ‘cause I love her so

Due east over desert sands
Due west where grass is greener
I asked in a dozen lands
But none had ever seen her
It was clear, I fear, my quest was all in vain
So I departed, sad at heart, for home again

Looking high… high… high
Looking low… low… low
Wondering why… why… why
Did she go… go… go?
For if I… I… I don’t find my love, I know
I shall die… die… die ‘cause I love her so

But when I arrived, all brown
And tanned by wind and weather
You sure could have knocked me down
With the proverbial feather
She stood there, so fair
And sweetly she confessed
That she’d been wrong
And all along she’d loved me best

I’d looked high… high… high
I’d looked low… low… low
Wondering why… why… why
Did she go… go… go?
Now that I… I… I have found my love, I know
‘Til I die… die… die, I will love her so

(Looking high… high… high)
(Looking low… low… low)
(Wondering why… why… why)
(Did she go… go… go?)
For if I… I… I don’t find my love, I know
I shall die… die… die ‘cause I love her so
(Looking high… high… high)

Pero un día, ya lejano
Me encontré con que ella se había ido
y al no encontrar ese amor mío
Me quedé sólo

Mirando arriba… arriba… arriba
Mirando abajo… abajo… abajo
Preguntándome ¿por qué… por qué… por qué
Ella se fue… fue… fue?
Porque si yo… yo… yo no encontrara a mi amor, sé que
Moriría… moriría… moriría porque la quiero tanto

Viajé a través del mar
La busqué con devoción
Oh, ¿dónde podría estar realmente?
No tenía la más remota idea
Pero resplandeció brillante dentro de mí la luz del amor
Que supe de lleno, no importa lo que pasase, debía continuar

Mirando arriba… arriba… arriba
Mirando abajo… abajo… abajo
Preguntándome ¿por qué… por qué… por qué
Ella se fue… fue… fue?
Porque si yo… yo… yo no encontrara a mi amor, sé que
Moriría… moriría… moriría porque la quiero tanto

Directo al este por arenas desérticas
Directo al oeste donde la hierba es más verde
Pregunté en un montón de sitios
Pero nadie la había visto
Estaba claro, me temí, que mi búsqueda era en vano
Así que me fui, con tristeza en el corazón, para casa de nuevo

Mirando arriba… arriba… arriba
Mirando abajo… abajo… abajo
Preguntándome ¿por qué… por qué… por qué
Ella se fue… fue… fue?
Porque si yo… yo… yo no encontrara a mi amor, sé que
Moriría… moriría… moriría porque la quiero tanto

Pero cuando llegué, todo moreno
Curtido por el viento y tan abatido
Que seguramente me hubieras hundido
Con el roce de una pluma
Ella estaba allí, tan bella
Y dulcemente confesó
Que se había equivocado
Y a partir de ahora me querría mejor

Había mirado arriba… arriba… arriba
Había mirado abajo… abajo… abajo
Preguntándome ¿por qué… por qué… por qué
Ella se fue… fue… fue?
Ahora que yo… yo… yo… he encontrado mi amor, sé
Que todavía puedo morir… morir… morir, si la amo tanto

(Mirando arriba… arriba… arriba)
(Mirando abajo… abajo… abajo)
(Preguntándome ¿por qué… por qué… por qué)
(¿Ella se fue… fue… fue?)
Porque si yo… yo… yo no encuentro a mi amor, sé
Que podría morir… morir… morir porque la quiero tanto
(Mirando arriba… arriba… arriba)