1962 – Mónaco

Je suis comme dans une vague
Où mon bonheur divague
C’est si profond, profond
Je me sens couler au fond

Dis rien, les mots sont bêtes
Quand on n’est pas poète
Ce sont des bulles qui crèvent
Les mots, ça tue les rêves

Mes mains jouent sur ta robe
Rien de toi ne se dérobe
Dans mes deux bras fermés
Laisse-moi, laisse-moi t’aimer

Dis rien, dis rien, mon âme
Tes yeux ont comme une flamme
Les mots sont tous les mêmes
Dis rien, dis rien, je t’aime

Je ne sais plus où nous sommes
Tu es femme et moi – un homme
Et si l’on meurt de ça
Je veux mourir cent fois
Cent fois, cent fois
Cent fois

Soy como una ola
Sobre la que mi felicidad navega
Es tan profundo, profundo
Me siento discurriendo en la profundidad

No digas nada, las palabras son absurdas
Para quien no es un poeta
Hay burbujas que rompen
Las palabras, matan los sueños

Mis manos juegan con tu vestido
Nada tuyo se deja ver
Entre mis brazos
Déjame, déjame amarte

No digas nada, no digas nada, mi alma
Tus ojos se apoderan de ella como una llama
Las palabras son las mismas
No digas nada, no digas nada, te quiero

No sé más que donde estamos
Eres una mujer y yo un hombre
Y si alguien muere de esto
Quiero morir cien veces
Cien veces, cien veces
Cien veces