1963 – Dinamarca

Et sølvfløjt fra en trætop
En svag tagfat-lyd af en kat
En rislen i bækken
En hvislen i hækken
Der si’r, at det ikke mer’ er nat

Dugvåd ligger engen
Jomfru Daggry går til ro
Dagen står Puk-kåd ud af sengen
Og går over solens bro

Og os to?
Hvad med os to?
Ja, hvad med os to, dig og mig?
Jeg danser og danser og standser
Og sanser kun dig
Hvorfor løb du dog din vej?

Kom igen, kom igen
Kom igen, du, min elskede ven
Kom igen, kom igen
Hvor du ønsker det, danser vi hen

Kom, lad os danse
Alt kan der ske
Kom, lad os danse
Lad os danse, lad os le

Et sølvfløjt fra en trætop
En svag tagfat-lyd af en kat
En rislen i bækken
En hvislen i hækken
Der si’r, at det ikke mer’ er nat

Dugvåd ligger engen
Jomfru Daggry går til ro
Dagen står Puk-kåd ud af sengen
Og går over solens bro

Og os to?
Hvad med os to?
Ja, hvad med os to, dig og mig?
Jeg danser og danser og standser
Og sanser kun dig
Hvorfor løb du dog din vej?
Kom igen, kom igen

Elskede ven

Un silbido plateado desde la copa de un árbol
El débil sonido de un gato comiendo
Un murmullo en el arroyo
Un rumor en el seto
Que dice, que nunca más será de noche

El prado está mojado por el rocío
La señora Alba se va a la cama
El día se levanta juguetonamente
Y cruza el puente del sol

¿Y nosotros dos?
¿Qué pasa con nosotros dos?
Sí, ¿Qué pasa con nosotros dos, tú y yo?
Estoy danzando y danzando y me paro
Y te siento solo a ti
¿Por qué siempre te escapabas?

Vuelve, vuelve
Vuelve, mi querido amigo
Vuelve, vuelve
Donde quiera que desees, estaremos danzando

Vamos, bailemos
Todo puede ocurrir
Vamos, bailemos
Vamos a bailar, vamos a reír

Un silbido de plata de la copa de un árbol
El débil sonido de un gato comiendo
Un murmullo en el arroyo
Un susurro en el seto
Que dice, que nunca más será de noche

El prado está mojado con el rocío
La señora Alba se va a la cama
El día se levanta juguetón
Y cruza el puente hacía el sol

¿Y nosotros dos?
¿Qué pasa con nosotros dos?
Sí, ¿Qué pasa con nosotros dos, tú y yo?
Estoy danzando y danzando y me paro
Y te siento solo a ti
¿Por qué siempre te escapabas?
Vuelve, vuelve

Querido amigo