1963 – Francia

Elle est bien trop jolie, et toi, je te connais
L’aimer toute une vie, tu ne pourras jamais
Oui, mais elle est partie, c’est bête, mais c’est vrai
Elle était si jolie, je n’oublierai jamais

Aujourd’hui c’est l’automne et je pleure souvent
Aujourd’hui c’est l’automne, qu’il est loin – le printemps
Dans le parc où frissonnent les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne, puis elle disparaît

Elle était si jolie que je n’osais l’aimer
Elle était si jolie, je ne peux l’oublier
Elle était trop jolie quand le vent l’emmenait
Elle était si jolie, je n’oublierai jamais

Ella es muy bonita, y sé que tú
Tú no podrías amarla toda la vida
Sí, pero ella se ha ido, es inmoral, pero es verdad
Era tan bonita, nunca la olvidaré

Hoy es otoño y con frecuencia lloro
Hoy es otoño y la primavera está lejos
En el parque donde las ausencias estremecen al enfermo viento
Sus vestidos se arremolinan, pero entonces desaparece

Ella era tan bonita, que no me atreví a amarla
Era tan bonita, no puedo olvidarla
Era muy bonita cuando le acariciaba el viento
Era tan bonita, nunca la olvidaré