1967 – Austria

Warum Millionen Blumen blühen
Und die Sonne scheint für Arm und Reich?
Dass Jugend und Vergehen
Hier auf Erden für alle gleich?

Was immer auch für dich bestimmt
Nimm als dein Schicksal hin
Vielleicht erkennt dein Herz
Daraus des Lebens wahren Sinn

Warum es hunderttausend Sterne gibt
Des Nachts am weiten blauen Himmelszelt?
Warum es immer wieder Wunder gibt
Ein Herz oft treu zum andern hält?

Warum es auch für Arme wieder Frühling wird
Oft schöner als für den, der Reich?
Weil für den einen überm Himmelszelt
Ja, alle Menschen auf der Erde gleich
Weil für den einen überm Himmelszelt
Ja, alle Menschen auf der Erde gleich

¿Por qué florecen millones de flores
Y brilla el sol para el pobre y el rico?
¿Existe la juventud y la muerte
Para todos igual aquí en la tierra?

Lo que está dispuesto para ti
Tómalo como tu destino
Quizás ahí reconozca tu corazón
El verdadero sentido de la vida

¿Por qué hay 100.000 estrellas
De noche en el inmenso cielo azul?
¿Por qué una y otra vez hay milagros
Y a menudo un corazón se mantiene fiel a otro?

¿Por qué para el pobre también regresa la primavera
A menudo más hermosa que para el rico?
Porque para alguien que está en el cielo
Sí, todos somos iguales en la tierra
Porque para alguien que está en el cielo
Sí, todos somos iguales en la tierra