1971 – Francia

On arrive à se dire que rien n’est important
Qu’on n’a plus rien à dire, qu’on a perdu son temps

Un jardin sur la terre, un petit coin perdu
Juste un trompe-misère, un abri, rien de plus
Un jardin sur la terre pour cultiver son cœur
Et prendre à l’éphémère ce qu’il y a de meilleur

Semer en étant sûr que l’on donne la vie
De la graine au bourgeon et de la fleur au fruit
Un jardin sur la terre, un Éden avant l’heure
Un jardin sur la terre, n’est-ce pas le bonheur?

À force de vouloir vivre à deux pour la vie
Au point de s’accoupler avec n’importe qui
Ou de faire de son lit plusieurs champs de bataille
Collectionnant les cœurs à défaut de médailles

On arrive à se dire que rien n’est important
Qu’on n’a plus rien à dire, qu’on a perdu son temps

Un jardin sur la terre, un petit coin perdu
Juste un trompe-misère, un abri, rien de plus
Un jardin sur la terre pour cultiver son cœur
Et prendre à l’éphémère ce qu’il y a de meilleur

Semer en étant sûr que l’on donne la vie
De la graine au bourgeon et de la fleur au fruit
Un jardin sur la terre, un Éden avant l’heure
Donnez-moi un jardin sur la terre

Llegamos a decir que nada es importante
Y lo único que decimos es que hemos perdido el tiempo

Un jardín en la tierra, un pequeño rincón perdido
Un engaño, un refugio, nada más
Un jardín en la tierra para cultivar el corazón
Y tomar como efímero lo mejor que tiene

Sembrar con la seguridad de que damos vida
Del grano al brote y de la flor al fruto
Un jardín en la tierra, un Edén antes de tiempo
Un jardín en la tierra, ¿no es felicidad?

A fuerza de empeñarnos en estar siempre emparejados
Hasta el punto de formar pareja con no importa quién
Y de hacer del lecho un campo de batalla
Coleccionando corazones en vez de medallas

Llegamos a decir que nada es importante
Y lo único que decimos es que hemos perdido el tiempo

Un jardín en la tierra, un pequeño rincón perdido
Un engaño, un refugio, nada más
Un jardín en la tierra para cultivar el corazón
Y tomar como efímero lo mejor que tiene

Sembrar con la seguridad de que damos vida
Del grano al brote y de la flor al fruto
Un jardín en la tierra, un Edén antes de tiempo
Un jardín en la tierra, ¿no es felicidad?