1975 – Portugal

Das cicatrizes do meu chão antigo
E da memória do meu sangue em fogo
Da escuridão a abrir em cor
Do braço dado e a arma flor
Fazem-se as margens do meu povo

Canta-se a gente que a si mesma se descobre
E acorda vozes, arraiais
Canta-se a terra que a si mesma se devolve
Que o canto assim nunca é demais

Em cada veia o sangue espera a vez
Em cada fala se persegue o dia
E assim se aprendem as marés
Assim se cresce e ganha pé
Rompe a canção que não havia

Acordem luzes nos umbrais que a tarde cega
Acordem vozes e arraiais
Cantem despertos na manhã
Que a noite entrega
Que o canto assim nunca é demais

Cantem marés por essas praias de sargaços
Acordem vozes, arraiais
Corram descalços rente ao cais
Abram abraços
Que o canto assim nunca é demais
O canto assim nunca é demais

De las cicatrices de mi vieja tierra
Y del recuerdo de mi sangre ardiendo en fuego
De la oscuridad que se abre al color
Codo con codo y una flor en cada pistola
Está hecha mi gente

Canto sobre la gente que se acaba de descubrir a sí misma
Y elevan sus voces, celebrando
Canto los anhelos de la tierra que ha renacido
Que una canción así nunca es vana

En cada vena la sangre espera su turno
En cada conversación buscamos el día
De esta forma es como aprendemos las mareas
De esta forma crecemos y nos hacemos hombres
Una nueva canción ha nacido

Luces despiertas en la noche ciega sobre las puertas
Alzad vuestras voces y celebrad
Cantad hasta la mañana
Que la noche nos ha entregado
Que una canción así nunca es vana

Cantad sobre las mareas en las playas de sargazo
Alzad vuestras voces, celebrad
Corred, descalzos, por los muelles
Abrid vuestras manos y abrazaos
Que una canción así nunca es vana
Que una canción así nunca es vana