1983 – Suiza

Se magari è per gioco, per passare una sera
Per combattere la noia
Io così non ci sto
Se è soltanto per fare l’amore
Una volta e poi basta, per un colpo di testa
Senza alcuna emozione
Né sentimento, niente qua dentro
Io così non ci sto

E poi chi sarà, chi di noi due
A stare col dubbio dentro il cuore
Sarò io, sarò io, non sarai tu
Invece tu, come fosse niente
Stasera torni da lei

Se magari è per gioco, per passare una sera
Per combattere la noia
Io così non ci sto
Se è soltanto per fare l’amore
Una volta e poi basta, per un colpo di testa
Senza alcuna emozione
Né sentimento, niente qua dentro
Io così non ci sto

Se magari è per gioco, per passare una sera
Per combattere la noia
Io così non ci sto
Se è soltanto per fare l’amore
Una volta e poi basta, per un colpo di testa
Senza alcuna emozione
Né sentimento, niente qua dentro
Io così non ci sto

Pero por pura diversión, por pasar una velada
Por combatir el aburrimiento
Así no me gusta
Si sólo es para hacer el amor
Una vez y nunca más, en un acto apresurado
Sin la menor emoción
Sin sentimiento, sin nada dentro
Así no me gusta

Y después quién será, quién de nosotros dos
El que estará con la duda en su corazón
Seré yo, seré yo, tú no
Mientras que tú, como si nada hubiera pasado
Volverás esta noche con ella

Pero por pura diversión, por pasar una velada
Por combatir el aburrimiento
Así no me gusta
Si sólo es para hacer el amor
Una vez y nunca más, en un acto apresurado
Sin la menor emoción
Sin sentimiento, sin nada dentro
Así no me gusta

Pero por pura diversión, por pasar una velada
Por combatir el aburrimiento
Así no me gusta
Si sólo es para hacer el amor
Una vez y nunca más, en un acto apresurado
Sin la menor emoción
Sin sentimiento, sin nada dentro
Así no me gusta