1986 – Bélgica

Il faut y croire, j’ai moi aussi
Des flashs d’espoir, des insomnies
Mais au total, à l’addition
J’aime l’horizon

J’aime, j’aime la vie
(Même si c’est une folie)
J’aime, j’aime la vie
(Bravo pour le défi)
J’aime, j’aime la vie
Ne m’en veuillez pas
Je suis née comme ça
J’aime, j’aime la vie

Whoa… et tant pis
S’il pleut un peu beaucoup sur moi
Whoa whoa… tu es là

Devant Jacques Brel, devant Mozart
Je m’sens petite, j’ai le cafard
Je ne suis rien qu’une poussière
Dans cet univers
(C’est la vie – la vie, toute la vie)

Mais dès qu’tu m’aimes, dès qu’tu souris
Mes joies s’enchaînent à l’infini
Y a plus de Brel, plus de Mozart
Ma vie redémarre

J’aime, j’aime la vie
(Même si c’est une folie)
J’aime, j’aime la vie
(Bravo pour le défi)
J’aime, j’aime la vie
Ne m’en veuillez pas
Je suis née comme ça
J’aime, j’aime la vie

Tant pis s’il pleut un peu sur moi

J’aime, j’aime la vie
(Même si c’est une folie)
J’aime, j’aime la vie
(Bravo pour le défi)
J’aime, j’aime la vie
Ne m’en veuillez pas
Je suis née comme ça

J’aime, j’aime la vie
(Même si c’est une folie)
J’aime, j’aime la vie
(Bravo pour le défi)
Pour les jours qui n’vont pas
J’ai un truc à moi
Je compte sur toi
J’aime, j’aime la vie

Whoa… et tant pis
S’il pleut un peu beaucoup sur moi
Whoa whoa… la vie – oui, tu es là

Hay que creerlo, yo también lo hago
Destellos de esperanza, insomnios
Pero en resumidas cuentas y sumando todo
Amo el horizonte

¡Amo, amo la vida!
(Incluso si es una locura)
¡Amo, amo la vida!
(¡Bravo por el desafío!)
¡Amo, amo la vida!
No esté resentido conmigo
Nací así
¡Amo, amo la vida!

Wow… ¡y qué más da
Si llueve un poco más sobre mí!
Wow, wow… ¡estás ahí!

Delante de Jacques Brel y de Mozart
Me siento pequeña, estoy melancólica
No soy más que una pequeña mota de polvo
En este universo
(¡Es la vida! – la vida, toda la vida)

Pero en cuanto me amas y me sonríes
Mis alegrías se unen de por vida
Ya no hay más Brel ni Mozart
Mi vida vuelve a ponerse en marcha

¡Amo, amo la vida!
(Incluso si es una locura)
¡Amo, amo la vida!
(¡Bravo por el desafío!)
¡Amo, amo la vida!
No esté resentido conmigo
Nací así
¡Amo, amo la vida!

¡Qué más da si llueve un poco más sobre mí!

¡Amo, amo la vida!
(Incluso si es una locura)
¡Amo, amo la vida!
(¡Bravo por el desafío!)
¡Amo, amo la vida!
No esté resentido conmigo
Nací así

¡Amo, amo la vida!
(Incluso si es una locura)
¡Amo, amo la vida!
(¡Bravo por el desafío!)
Por los días que no van bien
Tengo algo
Cuento contigo
¡Amo, amo la vida!

Wow… ¡y qué más da
Si llueve un poco más sobre mí!
Wow, wow… ¡la vida – sí, estás ahí!