1991 – Israel

Kan beyti, po ‘ani sikhakti
Ba-shfela ‘asher ‘al gav ha-har
Kan min ha-be’er shatiti mayim
Ve-shatalti deshe ba-midbar
Ve-shatalti deshe ba-midbar

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti ‘et beyti bi-shtey yaday
Kan gam ‘ata ‘iti ve-khan kol ‘elef yediday
Ve-‘akhrey shanim alpayim, sof li-nduday

Kan ‘et kol shiray ‘ani niganti
Ve-halakhti be-masa leyli
Kan bi-ne’uray ‘ani heganti
‘Al khelkat ha-‘Elohim sheli
‘Al khelkat ha-‘Elohim sheli

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti ‘et beyti bi-shtey yaday
Kan gam ‘ata ‘iti ve-khan kol ‘elef yediday
Ve-‘akhrey shanim alpayim, sof li-nduday

Kan… kan ‘et shulkhani ‘ani ‘arakhti
Pat shel lekhem, perakh ra’anan
Delet la-shkhenim ‘ani patakhti
U-mi she-ba, nomar lo » ‘Ahalan »
U-mi she-ba, nomar lo » ‘Ahalan »

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti ‘et beyti bi-shtey yaday
Kan gam ‘ata ‘iti ve-khan kol ‘elef yediday
Ve-‘akhrey shanim alpayim, sof li-nduday

Kan gam ‘ata ‘iti ve-khan kol ‘elef yediday
Ve-‘akhrey shanim alpayim, ‘akhrey shanim alpayim

Kan noladeti, kan noldu li yeladay
Kan baniti ‘et beyti bi-shtey yaday
Kan gam ‘ata ‘iti ve-khan kol ‘elef yediday
Ve-‘akhrey shanim alpayim, sof li-nduday

Kan gam ‘ata ‘iti ve-khan kol ‘elef yediday
Ve-‘akhrey shanim alpayim, sof… sof li-nduday

Aquí está mi casa, aquí jugué
Al pie de las montañas
Aquí bebí agua del pozo
Y planté hierba en el desierto
Y planté hierba en el desierto

Aquí nací, aquí nacieron mis hijos
Aquí construí mi casa con mis propias manos
Aquí estás tú conmigo y aquí están millares de amigos
Y después de dos mil años, el final de mis andanzas

Aquí toqué todas mis canciones
Y caminé cada noche
Aquí en mi juventud defendí
La tierra de mi Dios
La tierra de mi Dios

Aquí nací, aquí nacieron mis hijos
Aquí construí mi casa con mis propias manos
Aquí estás tú conmigo y aquí están millares de amigos
Y después de dos mil años, el final de mis andanzas

Aquí… aquí puse en mi mesa un trozo de pan
Una flor recién cortada
Abrí la puerta a los vecinos
Para decir «Bienvenido» a quienquiera que venga
Para decir “Bienvenido” a quienquiera que venga

Aquí nací, aquí nacieron mis hijos
Aquí construí mi casa con mis propias manos
Aquí estás tú conmigo y aquí están millares de amigos
Y después de dos mil años, el final de mis andanzas

Aquí estás tú conmigo y aquí están millares de amigos
Y después de dos mil años, y después de dos mil años

Aquí nací, aquí nacieron mis hijos
Aquí construí mi casa con mis propias manos
Aquí estás tú conmigo y aquí están millares de amigos
Y después de dos mil años, el final de mis andanzas

Aquí estás tú conmigo y aquí están millares de amigos
Y después de dos mil años, el final de mis andanzas