2009 – Armenia

How can I stay when you are away?
What can I say if ya gonna tell me nothin’?
How can I smile when you are alone?
How can I be without me?
Without me you cannot be

Can’t ya see, we aren’t free?
Fixed like a tree to the holy ground
With my sound, gotta be always around
I wanna dance, don’t ya stand, sister give your hand

Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin’ up with the nor par
Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin’ up with the nor par

Par garunki, par tsaghkunki
Mets huyseri, nor kyanqi nor par
Pare parqi, togh hogin govergi
Mer lerneri, dzoreri pare chi mari

Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan
Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan
Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan
Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan

Jumpin’ up
Jumpin’ up with the nor par

Jane jane dari darida…
Fari dari a pari dan deri da…
Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk…
Tak digdig da digdig tak digdig da…
Ombombe… dednde dednde dednde dednde dednda…

Nor par – dududududu
Nor par – dududududu
Let the music make you raise your hand
Sister, here we go

Everybody, move your body – nor par, nor par
Everybody, must be ready, jumpin’ up

Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin’ up with the nor par
Jumpin’ up, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin’ up with the nor par

¿Cómo puedo estar si tú estas fuera?
¿Qué puedo decir si tú no me dices nada?
¿Cómo puedo sonreír si tu estás solo?
¿Cómo puedo estar sin mí?
Sin mí no podemos estar

¿No ves que no somos libres?
Firme como un árbol en el suelo sagrado
Siempre estaré ahí con mi voz
Quiero bailar, no te quedes parada, hermana, dame la mano

Todos, moved el cuerpo, vamos a bailar una nueva danza
Todos, preparaos para saltar con la nueva danza
Todos, moved el cuerpo, vamos a bailar una nueva danza
Todos, preparaos para saltar con la nueva danza

Una danza para la primavera, una danza para las flores
Es la nueva danza gloriosa de las grandes esperanzas
Para la nueva vida, ella salvará vuestra alma
Las danzas de nuestras montañas y valles nunca terminan

Eh, venid a bailad la danza, ven aquí, querido
Invoquemos el espíritu de las danzas armenias, ven aquí, cariño
Eh, venid a bailad la danza, ven aquí, querido
Invoquemos el espíritu de las danzas armenias, ven aquí, cariño

A saltar
A saltar con la nueva danza

Jane jane dari darida…
Fari dari a pari dan deri da…
Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk…
Tak digdig da digdig tak digdig da…
Ombombe… dednde dednde dednde dednde dednda…

Nor par – dududududu
Nor par – dududududu
Dejad que la música os haga alzar las manos
Hermana, vamos

Todos, moved vuestro cuerpo, nueva danza, nueva danza
Todos, preparaos para saltar

Todos, moved el cuerpo, vamos a bailar una nueva danza
Todos, preparaos para saltar con la nueva danza
A saltar, moved el cuerpo, vamos a bailar una nueva danza
Todos, preparaos para saltar con la nueva danza