2009 – Moldavia

All the mountains, all the seas
All the winds are dancing hora
It’s a dance you’ve never seen
From my country called Moldova

Şai lalai la… şi zborul
Şai lalai la… duce dorul
Dans de foc al iubirii joc
E hora din Moldova (Ru!)

Când o iubeşti te răsfaţă
Când o-nvârteşti îţi dă viaţă
Toţi cu foc se avântă-n joc
Că-i cu noroc

(Ra, he hei, he hei)
(Hai la hora, hai la hora din Moldova)
(Ra, he hei, he hei)
(Iute-i hora, iute-i hora în Moldova)

(Ra, he hei, he hei)
(Hai la hora, hai la hora din Moldova)
(Ra he hei, he hei)
(Iute-i hora, iute-i hora în Moldova)

Foaie verde-a bobului, măi (Hop hop şi-aşa)
Păi jucaţi hora neamului (…)
Şi zi-i mai tare lăutare
Să se-audă-n lumea mare
Joacă hora mic şi mare
Hop şi-a şa, măi

All the seas, all the winds
All the feelings that you get from hora
All the day, past and nowaday
Oh the dance you wanna play

(Ra, he hei, he hei)
(Hai la hora, hai la hora din Moldova)
(Ra he hei, he hei)
(Iute-i hora, iute-i hora în Moldova)

(Ra, he hei, he hei)
(Hai la hora, hai la hora din Moldova)
(Ra he hei, he hei)
(Iute-i hora, iute-i hora în Moldova)

(Ra! He hei) Şai lai la… (Hei)
(Ra! He hei) Şai lalai la… (Hei)
(Ra! He hei) Şai lai lalalai lalai lalala he…

(Ra! He hei) Şai lai la… (Hei)
(Ra! He hei) Şai lalai la… (Hei)
(Ra! He hei) Şai lai lalalai lalai hei hoi hei…

En las montañas, en los mares
El viento trae nuestra danza
Es una danza que nunca has visto
Procede de mi país, Moldavia

Shai lalai la… y el vuelo
Shai lalai la… trae tristeza
Al fuego del juego amoroso
Es la danza de Moldavia (Ru!)

Cuando tú amas, yo acaricio
Cuanto tú te giras, yo doy mi vida
Todo lo que llega al juego tiene fuego
Tiene suerte

(Ra, he hey, he hey)
(Ven a la danza, ven a la danza de Moldavia)
(Ra, he hei, he hei)
(La danza es ardiente, la danza de Moldavia es ardiente)

(Ra, he hey, he hey)
(Ven a la danza, ven a la danza de Moldavia)
(Ra, he hei, he hei)
(La danza es ardiente, la danza de Moldavia es ardiente)

El verde de la hoja de una planta de guisantes (Salta, salta ya)
Ven a bailar nuestra danza (…)
Ven y grita más alto, músico
Que todos te oigan
Los jóvenes y los ancianos
Salta, salta ya, más

En las montañas, en los mares
Todos los sentimientos que transmite la danza
Todos los días, ayer y hoy
Es la danza que tú quieres tocar

(Ra, he hei, he hei)
(Ven a la danza, ven a la danza de Moldavia)
(Ra he hei, he hei)
(La danza es ardiente, la danza de Moldavia es ardiente)

(Ra, he hei, he hei)
(Ven a la danza, ven a la danza de Moldavia)
(Ra he hei, he hei)
(La danza es ardiente, la danza de Moldavia es ardiente)

(Ra! He hei) Şai lai la… (Hei)
(Ra! He hei) Şai lalai la… (Hei)
(Ra! He hei) Şai lai lalalai lalai lalala he…

(Ra! He hei) Şai lai la… (Hei)
(Ra! He hei) Şai lalai la… (Hei)
(Ra! He hei) Şai lai lalalai lalai hei hoi hei…