1959 – Bélgica

Al m’n geluk, al wat ik betracht
Ligt in jouw hand, zo blank en zo zacht
Liefste, verhoor mij toch gauw

Hou toch van mij
Zoveel als de bloem van zonneschijn houdt
Teder, omdat de zon haar ontluiken doet

Hou toch van mij
Zoveel als de ster van duisternis houdt
Eeuwig, omdat het duister haar stralen doet

Liefste, hou toch van mij
Zoveel als de vlam zich hecht aan het hout
Hevig, opdat het vuur feller laaien zou

Schenk mij je hele hart in liefd’ en trouw
Hou toch van mij zoveel als ik hou van jou

Hou toch van mij
Zoveel als de bloem van zonneschijn houdt
Teder, omdat de zon haar ontluiken doet

Hou toch van mij
Zoveel als de ster van duisternis houdt
Eeuwig, omdat het duister haar stralen doet

Liefste, hou toch van mij
Zoveel als de vlam zich hecht aan het hout
Hevig, opdat het vuur feller laaien zou

Schenk mij je hele hart in liefd’ en trouw
Hou toch van mij zoveel als ik hou van jou

Toda mi suerte, todo lo que anhelo
Reposa en tus manos, tan blancas y suaves
Cariño, acéptame pronto

Ámame
Tanto como la flor quiere el brillo del sol
Tiernamente, porque el sol abre sus pétalos

Ámame
Tanto como la estrella quiere la oscuridad
Eternamente, porque la oscuridad la hace brillar

Carillo, ámame
Tanto como la llama enciende el madero
Intensamente, para que la hoguera pueda arder vivamente

Dame todo tu corazón enamorado y encantador
Ámame tanto como te quiero yo

Ámame
Tanto como la flor ama el brillo del sol
Tiernamente, porque el sol abre sus pétalos

Ámame
Tanto como la estrella ama la oscuridad
Eternamente, porque la oscuridad la hace brillar

Carillo, ámame
Tanto como la llama enciende el madero
Intensamente, para que la hoguera pueda arder vivamente

Dame todo tu corazón enamorado y encantador
Ámame tanto como te quiero yo