1977 – Holanda

Bij de mallemolen van het leven
Staat iedereen te wachten in een rij
Wachten tot je mee mag doen
Het duurt misschien wel even
Maar voor iedereen is er een paardje bij

In de mallemolen van het leven
Draai je allemaal je eigen rondje mee
De molen draait ook zonder jou
Je paard blijft nooit lang leeg
Dus kom, draai met die mallemolen mee

Eenmaal in de molen van het leven
In ‘t begin ben je misschien een beetje bang
Dan zal iemand je vasthouden
Totdat je het alleen kunt
Want de mallemolenangst duurt nooit te lang

In de mallemolen van het leven
Draai je allemaal je eigen rondje mee
De molen draait ook zonder jou
Je paard blijft nooit lang leeg
Dus kom, draai met die mallemolen mee

En die mensenlevensmallemolen
Gaat door tot je er draaierig van bent
Maar jij blijft je toch vasthouden
Al vind je het niet leuk meer
Want naast de molen is te onbekend

In de mallemolen van het leven
Draai je allemaal je eigen rondje mee
De molen draait ook zonder jou
Je paard blijft nooit lang leeg
Dus kom, draai met die mallemolen mee

In de mallemolen van het leven
Draai je allemaal je eigen rondje mee
De molen draait ook zonder jou
Je paard blijft nooit lang leeg
Dus kom, draai met die mallemolen mee

Dus kom, draai met die mallemolen mee
Dus kom, draai met die mallemolen mee

En el carrusel de la vida
Cada uno hace cola esperando
Esperando a unirse a él
Puede ser que tome un rato
Pero hay un caballo para cada uno

En el carrusel de la vida
Cada uno da su propia vuelta
El remolino sigue girando sin ti
Tu caballo no está libre por mucho tiempo
Así que, adelante, móntate en el carrusel

Una vez que estás en el remolino de la vida
Al principio puede ser que te asustes
Entonces alguien te sostendrá
Hasta que puedas montar por tu cuenta
Porque el temor al carrusel no dura mucho tiempo

En el carrusel de la vida
Cada uno da su propia vuelta
El remolino sigue girando sin ti
Tu caballo no está libre por mucho tiempo
Así que, adelante, móntate en el carrusel

Y ese carrusel de vidas humanas
Se enciende hasta que uno se marea
Pero todavía te sostienes firmemente
Aunque te canses de él
Porque no conoces lo que hay en el remolino

En el carrusel de la vida
Cada uno da su propia vuelta
El remolino sigue girando sin ti
Tu caballo no está libre por mucho tiempo
Así que, adelante, móntate en el carrusel

En el carrusel de la vida
Cada uno da su propia vuelta
El remolino sigue girando sin ti
Tu caballo no está libre por mucho tiempo
Así que, adelante, móntate en el carrusel

Así que, adelante, móntate en el carrusel
Así que, adelante, móntate en el carrusel