1988 – Alemania

Ehrlich und gradheraus, zärtlich und klug
Fröhlich und still zugleich und stark genug

Denn so bist du, wie dieses Lied für einen Freund
Ein Lied wie du, so wie du lebst und wie du träumst
Wenn du es hörst irgendwo
Du fehlst mir so

Freunde gehn nie zu früh
Sie enttäuschen dich nie
Freunde bleiben, wenn niemand sonst bleibt
Teilen Glück und auch Leid

Für dich ist dieses Lied, das ist nicht viel
Doch wenn das Lied verklingt, bleibt ein Gefühl

Denn so bist du, wie dieses Lied für einen Freund
Ein Lied wie du, so wie du lebst und wie du träumst
Wenn du es hörst irgendwo
Du fehlst mir so

Honesta, clara, tierna e inteligente
Feliz y tranquila, pero al mismo tiempo fuerte

Porque así eres tú, como esta canción para un amigo
Una canción como tú, como tu forma de vivir y soñar
Cuando la oyes en algún sitio
Te echo tanto de menos

Los amigos nunca se van demasiado pronto
Nunca te decepcionan
Los amigos se quedan cuando nadie más lo hace
Comparten tu suerte y también tu pena

Esta canción es para ti, no es mucho
Pero cuando se acaba esta canción, permanece el sentimiento

Porque así eres tú, como esta canción para un amigo
Una canción como tú, como tu forma de vivir y soñar
Cuando la oyes en algún sitio
Te echo tanto de menos