1996 – Portugal

Dança-se o samba, a marrabenta também
Chora-se o fado, rola-se a coladeira
P’la porta aberta pode entrar sempre alguém
Se está cansado, diz adeus à canseira

Vai a correr o corridinho
Que é bem mandado e saltadinho
E rasga o funaná, faz força no malhão
Que a gente vai dançar sem se atrapalhar
No descompasso deste coração

E como é? E como é? E como é?
Vai de roda minha gente, vamos todos dar ao pé

Estamos de maré, vamos dançar
Vem juntar o teu ao meu sabor
Põe esta canção a navegar
Que o meu coração não tem cor

Estamos de maré, vamos dançar
Vem juntar o teu ao meu sabor
Põe esta canção a navegar
Que o meu coração não tem cor

Andamos todos na ciranda cirandeira
Preguiça doce e boa, vai de lá, vai de cá
Na nossa boca uma saudade desordeira
De figo, de papaia e de guaraná

Vira-se o vira e o merengue também
Chora-se a morna, solta-se a sapateia
P’la porta aberta pode entrar sempre alguém
Que a gente gosta de ter a casa cheia

Vamos dançar este bailinho
Traz a sanfona, o cavaquinho
A chula vai pular nas voltas do baião
Que a gente vai dançar sem se atrapalhar
No descompasso deste coração

E como é? E como é? E como é?
Vai de roda minha gente, vamos todos dar ao pé

Estamos de maré, vamos dançar
Vem juntar o teu ao meu sabor
Põe esta canção a navegar
Que o meu coração não tem cor

Estamos de maré, vamos dançar
Vem juntar o teu ao meu sabor
Põe esta canção a navegar
Que o meu coração não tem cor

Hey!
(E vai de volta, vai de volta, p’ra acabar)
Que o meu coração não tem cor

Bailamos la samba, la marrabenta también
Lloramos con el fado, y nos movemos con la coladeira
La puerta está abierta para que pueda entrar el que quiera
Si está cansado, dirá adiós al cansancio

Bailando el corridinho
Con decisión y sin parar de dar vueltas
Sacude la funana, dale fuerte al malhão
Porque todos vamos a bailar sin tropezarnos
Al ritmo acelerado de este corazón

¿Y cómo es? ¿Y cómo es? ¿Y cómo es?
Baila mi gente, todos le damos a los pies

Estamos en racha, vamos a bailar
Ven y mezcla tu sabor con el mío
Pon esta canción a navegar
Que mi corazón no tiene color

Estamos en racha, vamos a bailar
Ven y mezcla tu sabor con el mío
Pon esta canción a navegar
Que mi corazón no tiene color

Y seguimos girando sin parar
Una dulce pereza va y viene
En nuestras bocas un deseo irrefrenable
De higos, de papaya y de guaraná

Bailamos el vira y el merengue también
Lloramos con la morna, y nos perdemos con la sapateia
La puerta está abierta para que pueda entrar el que quiera
Porque nos gusta tener la casa llena

Bailemos este bailinho
Trae el acordeón y el cavaquinho
La chula salta a las vueltas del baião
Que todos vamos a bailar sin tropezarnos
Al ritmo acelerado de este corazón

¿Y cómo es? ¿Y cómo es? ¿Y cómo es?
Baila mi gente, todos le damos a los pies

Estamos en racha, vamos a bailar
Ven y mezcla tu sabor con el mío
Pon esta canción a navegar
Que mi corazón no tiene color

Estamos en racha, vamos a bailar
Ven y mezcla tu sabor con el mío
Pon esta canción a navegar
Que mi corazón no tiene color

Hey!
(Otra vuelta, otra vuelta, para terminar)
Que mi corazón no tiene color