2011 – Macedonia del Norte

Año	País	Intérprete	Canción	Letra	Música	Idioma	Puntos	Puesto
2011SF2	Macedonia del Norte	Vlatko Ilievski	Rusinka	Jovan Jovanov, Gilgor Koprov, Vladimir Dojcinovski	Jovan Jovanov, Gilgor Koprov, Vladimir Dojcinovski	Macedonio/Inglés	36	16

Rusinka

Rusa

Pure and white, her skin is so inviting
Like a new, unbeaten snow
Eyes of blue, so beautiful and blinding
Like the sky over Moscow

Jas Makedonec, a ona Rusinka
Jas dobredojden kako muzika
Muzika! Muzika!
Što ne ja razbiram

Ni «kakalin», ni «kamaja»
Ma ništo ne ja razbiram
Ni «kakalin», ni «kamaja»
Za nea se kje naucam

Jas Makedonec, a ona Rusinka
Dajte i votka a mene rakija
Muzika! Muzika!
Što ne ja razbiram

Ni «kakalin», ni «kamaja»
Ma ništo ne ja razbiram
Ni «kakalin», ni «kamaja»
Za nea se kje naucam

Laj laj laj la la laj laj laj la la…
Laj laj laj la la laj laj laj la la…
Laj laj laj la la laj laj laj la la…
Laj laj la la laj…

Ni «kakalin», ni «kamaja»
Ma ništo ne ja razbiram
Ni «kakalin», ni «kamaja»
Za nea se kje naucam

Za nea se kje naucam

Pura y blanca, su piel es tan atractiva
Como nieve nueva, intacta
Ojos azules, bellos y cegadores
Como el cielo de Moscú

Yo soy macedonio, ella es rusa
Me da la bienvenida como la música
¡Música, música!
Que no entiendo

Ni «kakalin» ni «kamaja»
No entiendo ni lo uno ni lo otro
Ni «kakalin» ni «kamaja»
Pero por ella voy a aprender

Yo soy macedonio, ella es rusa
Dadle vodka y a mí rakia
¡Música, música!
Que no entiendo

Ni «kakalin» ni «kamaja»
No entiendo ni lo uno ni lo otro
Ni «kakalin» ni «kamaja»
Pero por ella voy a aprender

Lai lai lai la la lai lai lai la la…
Lai lai lai la la lai lai lai la la…
Lai lai lai la la lai lai lai la la…
Lai lai la la lai…

Ni «kakalin» ni «kamaja»
No entiendo ni lo uno ni lo otro
Ni «kakalin» ni «kamaja»
Pero por ella voy a aprender

Pero por ella voy a aprender

* «kakalin» y «kamaja» son expresiones tomadas a modo de trabalenguas de la canción popular rusa Kalinka.

Preselección

Artista	Canción	País	Año	Preselección	Resultado
Rok Agresori	Kukuriku	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	15
Bobi Mojsoski	Te krade toj	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	7
Olivera Gorgoska	Na kraj	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	14
Angelina Stojanoska	Znaeš li	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	6
Skipi & Tajzi	Ostavi politika i pojacaj ton	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	15
Amir Ibraimovski & Art Saund	Posledna pesna	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	10
Emilija Gievska feat. Andrej Miske	Paranoja	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	15
Riste Tevdoski	Ne se menuva ljubovta	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	15
Martin Srbinoski	Ram tam tam	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	2
Lidija Kocovska	Božji pateki	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	7
Goran Kargov	Lažam deka ne boli	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	12
Zdravka Mircevska	Ludost	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	4
Nataša Malinkova	Greška	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	7
Ile Spasev	Košmar moj	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	10
Filip Jordanovski	Sekogaš nekoj poveke vredi	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	12
Natalija Slaveva	Ne mi trebaš	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	4
Ivan Jovanov & Denis Ex	Kockar	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	15
Ofsajd	Sekoj den	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	3
Vlatko Ilievski	Rusinka	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	1
Vodolija	Ne vrakaj se	Macedonia del Norte	2011	Skopje Fest	15