1961 – Suiza

Tu te plains d’habiter un logis sans lumière
Tu n’as pas de dimanches et je n’ai pas de toit
Quand je quitte au matin ma banlieue sans lumière
Dans un autre quartier, toi tu rentres chez toi

Nous aurons demain
Moins de temps à tuer, moins de nuits solitaires
Nous irons demain
Dans les bois nous coucher ou sauter les rivières
Nous aurons demain
Des amis qui viendront sans frapper sous la lune
Et jusqu’à la fortune que nous aurons demain

Tu me dis que le temps chaque jour nous éloigne
Tu me dis que demain est bien long à venir
On n’habite jamais les châteaux en Espagne
Mais faut-il, mon chéri, refuser d’en bâtir?

Nous aurons demain
Moins de temps à tuer, moins de nuits solitaires
Nous irons demain
Dans les bois nous coucher ou sauter les rivières
Nous aurons demain
Des amis qui viendront sans frapper sous la lune
Et jusqu’à la fortune que nous aurons demain

Que nous aurons demain
Que nous aurons demain

Te quejas de vivir en una casa sin luces
Tú no tienes un domingo y yo no tengo un techo
Cuando vivía en la mañana sin luces a las afueras
En otro barrio, tú volvías a casa

Mañana tendremos
Menos tiempo para matarnos, menos noches solitarias
Mañana iremos
Sobre maderos conduciendo o saltando los ríos
Mañana tendremos
Amigos que entrarán iluminados por la luna
Y por la suerte que nos llegará mañana

Me dices que el tiempo pasa lentamente cada día
Me dices que mañana es demasiado tarde para venir
Nunca vivirás en castillos en el aire
Pero, mi amor, ¿tenemos que rehusar construir uno?

Mañana tendremos
Menos tiempo para matarnos, menos noches solitarias
Mañana iremos
Sobre maderos conduciendo o saltando los ríos
Mañana tendremos
Amigos que entrarán iluminados por la luna
Y por la suerte que nos llegará mañana

Que mañana tendremos
Que mañana tendremos