1989 – Dinamarca

Vi maler byen rød
Og himlen hvid af stjerneskær
Det grå og triste får en ekstra farveklat
Så gi’r vi nattens tøj et penselstrøg og gerne fler’
Og først når solen si’r godmorgen og ta’r fat
Si’r vi godnat

De briller, du har på, kan farve tingene, der sker
Så ka’ du ikke få øje på glæder, andre ser
Men du må låne mine et par timer, hvis du vil
Tag og se dig omkring, luk øjnene op, spring ud og slå til

Vi maler byen rød
Og himlen hvid af stjerneskær
Det grå og triste får en ekstra farveklat
Så gi’r vi nattens tøj et penselstrøg og gerne fler’
Og først når solen si’r godmorgen og ta’r fat
Si’r vi godnat

Sidder du stadig derinde
Ruller gardinerne ned
Glæderne, dem skal man finde
Bare hæng i og ta’ med
(Bare hæng i og ta’ med)

Vi maler byen rød
Og himlen hvid af stjerneskær
Det grå og triste får en ekstra farveklat
Så gi’r vi nattens tøj et penselstrøg og gerne fler’
Og først når solen si’r godmorgen og ta’r fat…
Ja, først når solen si’r godmorgen og ta’r fat
Si’r vi godnat

Vamos a pintar la ciudad de rojo
Y el cielo blanco con destellos de estrellas
Vamos a poner una capa extra de color a todo lo gris y aburrido
Y a darle una pincelada o más a las ropas de la noche
Y sólo cuando el sol diga buenos días y se ponga a trabajar
Nosotros diremos buenas noches

Tus gafas pueden colorear todo cuanto sucede
Que no ves las cosas que otros ven
Pues pídeme las mías si quieres
Echa un vistazo, abre los ojos y date una vuelta

Vamos a pintar la ciudad de rojo
Y el cielo blanco con destellos de estrellas
Vamos a poner una capa extra de color a todo lo gris y aburrido
Y a darle una pincelada o más a las ropas de la noche
Y sólo cuando el sol diga buenos días y se ponga a trabajar
Nosotros diremos buenas noches

¿Todavía estás ahí dentro
Bajando las persianas?
Las cosas alegres hay que ir a buscarlas
Vamos ya
(Vamos ya)

Vamos a pintar la ciudad de rojo
Y el cielo blanco con destellos de estrellas
Vamos a poner una capa extra de color a todo lo gris y aburrido
Y a darle una pincelada o más a las ropas de la noche
Y sólo cuando el sol diga buenos días y se ponga a trabajar…
Sí, sólo cuando el sol diga buenos días y se ponga a trabajar
Nosotros diremos buenas noches