1992 – Malta

Little child, come sit beside me
It’s so much I have to say
Stay as free as high winds on the seas
No destiny bringin’ lonely tears

Smile, live today, and leave the past behind
Live it up day by day, and surely you may find
That both sorrow and tomorrow
Aren’t worth a thought or two
Look at me and teach me to live again

Little child, your look elates me
It’s an answer your eyes give
Now, you see, I’m on the road again
I’m bringin’ out what child there’s in me

Smile, live today, and leave the past behind
Live it up day by day, and surely you may find
That both sorrow and tomorrow
Aren’t worth a thought or two
Look at me and teach me to live again
Live again

Sing, live today, this moment can’t endure
Oh… let us reach for the stars – we’ll make it, I’m that sure
Be it sadness, be it gladness, we can start it all anew
Look at me, look at me, and the sun comes shining through

Pequeña, siéntate a mi lado
Tengo tanto que decirte
Mantente tan libre como los altos vientos de los mares
Ningún destino podrá traerte tantas lágrimas

Sonríe, vive hoy, y deja el pasado atrás
Vive intensamente, día a día y seguramente hallarás
Que la pena se aleja y el mañana
Estará lleno de esperanza
Mírame y enséñame a vivir de nuevo

Pequeña, tu mirada me alegra
Pues ahora es una respuesta lo que tus ojos dan
Ahora ves que estoy de nuevo en el camino
Que saca la niña que hay dentro de mí

Sonríe, vive hoy, y deja el pasado atrás
Vive intensamente, día a día y seguramente podrás encontrar
Que la pena se aleja y el mañana
Estará lleno de esperanza
Mírame y enséñame a vivir de nuevo
A vivir de nuevo

Canta, vive hoy, la pena no puede durar
Oh, deja que alcancemos las estrellas – lo haremos, estoy segura
Sea en la tristeza o en la alegría, podemos iniciarlo todo juntos
Mírame, mírame y el sol brillará intensamente en el cielo